1 00:01:06,833 --> 00:01:08,499 Ini adalah tanah airku. 2 00:01:10,830 --> 00:01:12,957 Dan ini adalah tanah air kecilku. 3 00:01:15,666 --> 00:01:18,207 Kami membelinya relatif baru. 4 00:01:18,500 --> 00:01:22,832 Ayah meninggalkan bisnisnya pada akhir tahun 90an dan membeli sebidang tanah ini. 5 00:01:23,458 --> 00:01:27,415 Dia suka menghabiskan waktu di sini dan memaksa kita. 6 00:01:28,250 --> 00:01:31,749 Ini adalah kebanggaannya. Harta miliknya. 7 00:01:32,916 --> 00:01:37,124 Dan ini merupakan kebanggaan lainnya. Dinding dengan potret keluarga. 8 00:01:37,416 --> 00:01:41,540 Di tengah... Tidak, menurutku tidak ini bukan komandan kekaisaran. 9 00:01:41,583 --> 00:01:45,832 Ini ayahku Anatoly Anatolyevich Platonov. 10 00:01:45,958 --> 00:01:47,624 Begitulah cara dia memandang dirinya sendiri. 11 00:01:47,625 --> 00:01:50,749 Dan dia ingin kita semua melihatnya seperti itu, dan bangga padanya. 12 00:01:50,750 --> 00:01:54,957 Dan mereka bangga dengan tanah milik mereka. Saya sangat mencintainya dan saya sangat bangga. 13 00:01:54,958 --> 00:01:57,665 Tapi selalu bangga sedikit melelahkan. 14 00:01:57,708 --> 00:02:03,749 Itu sebabnya saya menyelamatkan diri dengan bepergian. Kali ini saya pergi ke Tiongkok. 15 00:02:07,625 --> 00:02:11,624 Seperti yang Anda ketahui, mengenal negaranya dimulai dari pangan nasional. 16 00:02:11,916 --> 00:02:15,165 Tapi aku bahkan tidak bisa membayangkannya betapa pentingnya peran ini 17 00:02:15,166 --> 00:02:17,915 Masakan Cina akan berperan dalam hidup saya. 18 00:02:19,250 --> 00:02:22,457 Makanan dalam budaya Tiongkok memainkan peran yang sangat penting. 19 00:02:22,791 --> 00:02:24,832 Di sini bahkan alih-alih "Halo"... 20 00:02:29,625 --> 00:02:33,540 Di sini mereka bahkan bertanya alih-alih “Halo” apakah kamu makan hari ini? 21 00:02:33,541 --> 00:02:36,374 Di Moskow, tentu saja, saya mencobanya Masakan Cina. 22 00:02:36,416 --> 00:02:38,749 Tapi di sini dia sangat berbeda. 23 00:02:49,625 --> 00:02:50,832 (terkesiap) 24 00:03:05,666 --> 00:03:08,499 Setuju, romantis kan? 25 00:03:08,875 --> 00:03:10,499 Begitulah semuanya dimulai. 26 00:04:30,875 --> 00:04:33,999 Pelajaran #7. Aku mencintaimu. 27 00:04:39,208 --> 00:04:40,374 Ini Ira-ku. 28 00:04:54,750 --> 00:04:57,499 Tidakkah menurutmu jumlah pengantin di sini tidak cukup? Satu miliar anak perempuan. 29 00:04:57,500 --> 00:05:01,540 Tinggi, rendah, suram, ceria, cantik! Yang mana yang kamu inginkan? 30 00:05:01,541 --> 00:05:05,165 Ibumu orang Tionghoa, nenekmu orang Tionghoa, nenek buyut adalah orang Cina! 31 00:05:05,208 --> 00:05:07,790 Dan 25 generasi ibu mereka adalah orang Tionghoa! 32 00:05:07,791 --> 00:05:10,499 Dan Anda sendiri yang harus menonjol! Apa yang kamu lewatkan? 33 00:05:10,583 --> 00:05:15,165 Saya bilang itu perlu perkenalkan dia pada Wen Ling. 34 00:05:15,166 --> 00:05:16,624 Siapa bilang ini terlalu dini? 35 00:05:17,000 --> 00:05:21,707 Ya, saya kenal dia. Dia sudah memasuki bulan ke-3. Lupakan Wen Ling. 36 00:05:36,375 --> 00:05:38,874 Kertas sialan ini! 37 00:05:39,208 --> 00:05:43,499 Saya tidak ingin mendengar apa pun tentang Rusia di rumahku! 38 00:05:43,500 --> 00:05:45,374 Bisakah kamu mendengarku? 39 00:05:46,708 --> 00:05:50,540 Ini adalah masa depanmu! Ini dia! 40 00:06:01,458 --> 00:06:02,832 Dia tidak akan meyakinkan saya. 41 00:06:59,375 --> 00:07:00,582 Tujuan kunjungan? 42 00:07:02,000 --> 00:07:03,499 (dalam bahasa Cina) 43 00:07:05,333 --> 00:07:06,874 Tujuan kunjungan? 44 00:07:06,875 --> 00:07:08,374 (dalam bahasa Cina) 45 00:07:10,250 --> 00:07:12,582 Tujuan kunjungan. 46 00:07:12,583 --> 00:07:14,400 (dalam bahasa Cina) 47 00:07:15,791 --> 00:07:20,165 - Gal, panggil penerjemah. - Dia punya pariwisata. 48 00:07:20,250 --> 00:07:21,915 Oh pembicara. 49 00:07:24,458 --> 00:07:25,957 (dalam bahasa Cina) 50 00:07:28,875 --> 00:07:30,540 Nah, mengapa Anda datang kepada kami? 51 00:07:31,410 --> 00:07:33,665 Saya punya cinta. 52 00:07:35,708 --> 00:07:36,790 Ayah. 53 00:07:37,125 --> 00:07:39,957 Di antara 2 miliar belum menemukan pengantin? 54 00:07:40,830 --> 00:07:43,790 2 - itu saja. Hanya ada satu miliar pengantin. 55 00:07:44,583 --> 00:07:47,207 Selamat datang di Moskow. 56 00:07:56,625 --> 00:08:00,582 Dari atas, Moskow sedikit sepertinya Shanghai. 57 00:08:00,583 --> 00:08:03,957 Hanya jika Anda tidak melihat lebih dekat Tapi, yang terpenting, dia tinggal di sini, 58 00:08:03,958 --> 00:08:07,415 yang akan membuatku lagi merasa seperti Anda berada di surga ke-7. 59 00:08:07,416 --> 00:08:10,332 Dari luar nampaknya bahwa kita sedikit berbeda. 60 00:08:10,333 --> 00:08:13,499 Tapi saya tahu ini tidak benar. Kita adalah satu. 61 00:08:13,500 --> 00:08:15,832 7 hari bahagia yang kami habiskan di Tiongkok, 62 00:08:15,833 --> 00:08:17,832 tidak akan pernah hilang dari hatiku. 63 00:08:17,833 --> 00:08:20,457 Saya tahu dia akan tinggal bersamaku seumur hidup. 64 00:08:20,458 --> 00:08:23,540 Dan inilah yang terbaik yang bisa dilakukan terjadi pada kita. 65 00:08:24,666 --> 00:08:26,624 Anda tidak bisa pergi. Berhenti. 66 00:08:29,410 --> 00:08:30,582 Mengapa kita berdiri? 67 00:08:30,875 --> 00:08:32,790 Walikota sedang mencari harta karun. 68 00:08:32,791 --> 00:08:38,540 Yang? Perpustakaan Grozny? Kamar kuning? Pesta emas? 69 00:08:39,500 --> 00:08:40,582 Saudara laki-laki. 70 00:08:41,625 --> 00:08:43,820 Saya hanya seorang sopir taksi. 71 00:08:43,458 --> 00:08:47,124 Cuma bercanda. Itu hanya lelucon. Memahami? Ha ha ha. 72 00:09:14,416 --> 00:09:19,290 1, 2, 3, 4. 73 00:09:19,291 --> 00:09:22,457 1, 2, 3. 4. Ke titik awal. 74 00:09:22,958 --> 00:09:24,374 Pegang tulang belikat Anda. 75 00:09:25,500 --> 00:09:29,749 Tangan lebih lembut, lebih lembut. Sekali. Tangan lebih lembut, lebih lembut. 76 00:09:31,333 --> 00:09:33,457 3, 4. 1, 2, 3, 4. 77 00:09:39,830 --> 00:09:40,832 Kami menoleh lebih cepat. 78 00:09:41,666 --> 00:09:42,749 Siapa kamu? 79 00:09:43,250 --> 00:09:44,415 Saya pengantin pria. 80 00:09:45,830 --> 00:09:47,400 - Yang? - Ira. 81 00:09:57,166 --> 00:10:00,332 Pena. Apa yang kamu lakukan di sini? 82 00:10:01,250 --> 00:10:02,790 aku datang kepadamu. 83 00:10:04,625 --> 00:10:09,957 - Apakah kamu sudah belajar bahasa Rusia? - Ya, saya belajar mengatakan: 84 00:10:11,208 --> 00:10:12,707 "Aku mencintaimu." 85 00:10:27,958 --> 00:10:30,207 Seolah-olah saya tidak pernah meninggalkan Tiongkok. 86 00:10:38,833 --> 00:10:42,374 Aku datang menemui ayahmu menawarkan. 87 00:10:42,375 --> 00:10:43,874 (Ira tertawa) 88 00:10:44,208 --> 00:10:47,820 Apakah Anda ingin menikah dengannya? 89 00:10:47,250 --> 00:10:51,582 Saya ingin mengambilnya dari dia hati dan tanganmu. 90 00:10:52,625 --> 00:10:55,249 Mm-mm, betapa pintarnya. 91 00:10:56,916 --> 00:11:00,540 Tapi Anda tidak menginginkan persetujuan saya ambil dulu? 92 00:11:01,830 --> 00:11:03,499 Hatimu berbicara untukmu. 93 00:11:04,458 --> 00:11:06,290 Dan seluruh tubuh. 94 00:11:06,666 --> 00:11:10,749 Nah, apa yang harus kukatakan pada ayah? Ini Pena. Dan dia dan saya mengalami liburan romantis. 95 00:11:10,750 --> 00:11:13,332 - Shanghai bukanlah sebuah resor. - Nah, apa masalahnya? 96 00:11:13,333 --> 00:11:17,124 - Ayo pergi ke laut. Di Bali. - Di Bali? Tidak. 97 00:11:17,416 --> 00:11:19,374 Saya tidak bisa berenang. 98 00:11:25,666 --> 00:11:28,707 Ini adalah UnonPay. Apakah kamu menerima? 99 00:11:29,000 --> 00:11:31,582 Kami menerima segalanya Kalau saja kami punya uang. 100 00:11:32,958 --> 00:11:34,820 Terima kasih. 101 00:11:34,583 --> 00:11:35,707 Pena. 102 00:11:36,916 --> 00:11:40,957 Kau tahu, hanya ayahku orang yang sangat kompleks. 103 00:11:42,375 --> 00:11:44,915 Dia tidak menyukai banyak pelamar. 104 00:11:45,666 --> 00:11:47,832 Yah, pada prinsipnya, dia tidak disukai banyak orang. 105 00:11:49,830 --> 00:11:52,624 Secara umum, dia tidak menyukai siapa pun umumnya dan tidak pernah. 106 00:11:52,958 --> 00:11:55,499 Itu karena dia tidak melihatku. 107 00:11:56,416 --> 00:11:58,124 Hal ini membuatnya semakin buruk. 108 00:11:58,583 --> 00:12:03,707 Pena, aku sangat senang bahwa kamu melakukan semua ini untukku. 109 00:12:03,958 --> 00:12:05,790 Rusia, tradisi. 110 00:12:06,875 --> 00:12:08,832 Tapi menikah adalah hal yang sangat serius. 111 00:12:08,833 --> 00:12:11,820 - Kamu mengerti? - Saya siap. 112 00:12:11,375 --> 00:12:14,915 Aku dan kamu berpelukan berciuman, tidur. 113 00:12:14,916 --> 00:12:17,207 Atau kamu tidak menyukainya? 114 00:12:20,583 --> 00:12:21,707 Ya... 115 00:12:57,410 --> 00:12:59,165 (erangan menggairahkan) 116 00:13:15,541 --> 00:13:17,457 Mungkin kita tidak akan pergi sama sekali? 117 00:13:18,375 --> 00:13:22,415 - Apakah kamu malu padaku? - Tentu saja tidak. 118 00:13:26,625 --> 00:13:28,165 Kalau begitu ayo pergi. 119 00:13:38,416 --> 00:13:40,165 Lagu favoritku. 120 00:13:42,750 --> 00:13:43,874 Saya sangat senang melihat Anda. 121 00:13:48,583 --> 00:13:49,832 Menyukai? 122 00:13:50,583 --> 00:13:52,249 Ya, tidak ada apa-apa. 123 00:14:06,416 --> 00:14:08,290 (truk membunyikan klakson) 124 00:14:08,750 --> 00:14:09,874 Ira! 125 00:14:09,958 --> 00:14:11,820 (berteriak) 126 00:14:34,333 --> 00:14:37,165 Ya, saya akan segera ke sana. Ya. Vasya. Vasya. 127 00:14:37,333 --> 00:14:38,957 - Halo. - Sampai selesai. 128 00:14:39,410 --> 00:14:41,665 Bagus. Tidak, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. Saya akan melihatnya sendiri. 129 00:14:54,291 --> 00:14:55,374 kamu mau? 130 00:14:55,708 --> 00:14:56,790 Tidak. 131 00:15:00,375 --> 00:15:03,624 Sudah, atau apalah. Ini, Vasya, tahan. Untuk kacang. 132 00:15:03,625 --> 00:15:04,749 Ya tentu saja. 133 00:15:05,333 --> 00:15:07,207 Ya, saya sudah terbang. Saya masuk ke dalam mobil. Semua. 134 00:15:07,208 --> 00:15:08,415 - Ini dia. - Wow. 135 00:15:09,830 --> 00:15:12,124 Maaf, tidak ada perubahan lagi. Ayo duduk, ayo berangkat. 136 00:15:19,166 --> 00:15:23,207 - Kamu tahu. Kami memiliki dua masalah di Rusia. - Aku membacanya. 137 00:15:23,500 --> 00:15:27,249 Korupsi dan angka kelahiran yang rendah. 138 00:15:27,875 --> 00:15:29,249 Nah, lalu empat. 139 00:15:48,625 --> 00:15:49,707 Halo? 140 00:15:50,416 --> 00:15:52,999 - Ayah, ini aku! - Halo? 141 00:15:53,000 --> 00:15:55,207 Kami terjebak di jalan mabuk! 142 00:15:55,208 --> 00:15:56,957 Ira! Bisakah kamu mendengarku? 143 00:15:56,958 --> 00:15:58,790 - Sulit untuk didengar, Ira! - Ayah! 144 00:15:58,791 --> 00:15:59,874 (berteriak) 145 00:16:03,410 --> 00:16:05,290 Apakah jalanmu juga minum? 146 00:16:05,833 --> 00:16:08,499 Pena. (Tertawa) 147 00:16:16,333 --> 00:16:17,749 saya kedinginan. 148 00:16:51,166 --> 00:16:52,290 Ya. 149 00:16:53,208 --> 00:16:54,290 Selamat datang. 150 00:16:56,410 --> 00:16:58,915 Ruben Artavazovich. 151 00:16:58,916 --> 00:17:01,499 - Paman Ruben! - Ya! 152 00:17:02,833 --> 00:17:05,124 - Ya Tuhan, betapa aku merindukanmu! - Gadisku. 153 00:17:05,125 --> 00:17:07,332 - Apa ini? Tum. - Tidak, tidak, hentikan. 154 00:17:07,333 --> 00:17:10,374 - Ada orang disini. Dengar, ini tidak nyaman. - Apakah ini tank? 155 00:17:10,958 --> 00:17:12,820 Di mana? 156 00:17:12,916 --> 00:17:13,999 Oh! 157 00:17:14,916 --> 00:17:17,165 Tidak, kamu apa? Beginilah cara kami mengangkut kayu bakar. 158 00:17:18,583 --> 00:17:21,400 Oke, kami berdiri. Ayo pergi, ayah sudah menunggu. 159 00:17:22,410 --> 00:17:23,249 Ayo pergi! 160 00:17:34,625 --> 00:17:36,124 (anjing menggonggong) 161 00:18:05,625 --> 00:18:07,165 Jadi, dengarkan di sini. 162 00:18:08,458 --> 00:18:10,624 Jika Anda menyinggung putri Anda, Anda akan menyinggung perasaan saya. 163 00:18:13,541 --> 00:18:15,499 Jadi bagaimana kalau dia lebih tinggi? 164 00:18:23,875 --> 00:18:27,124 Putriku tidak akan pernah menjadi janda. 165 00:18:29,830 --> 00:18:30,457 Hanya seorang janda. 166 00:18:31,416 --> 00:18:34,915 Aku sudah memperingatkanmu. Anatoly Anatolyevich tidak bisa dijadikan bahan lelucon. 167 00:18:34,916 --> 00:18:35,999 Mm-mm. 168 00:18:36,708 --> 00:18:37,790 Ini. 169 00:18:38,916 --> 00:18:40,540 - Kami sudah sampai. - Ya. 170 00:18:44,830 --> 00:18:46,124 Di mana Anda akan berada tanpa celana? Jadi. Apa? Maukah kamu pergi? 171 00:18:46,750 --> 00:18:49,499 Oh kamu! Cepat! 172 00:18:51,333 --> 00:18:54,499 Ayah! (Tertawa) 173 00:18:54,500 --> 00:18:55,957 (Ira berteriak) 174 00:18:55,958 --> 00:18:57,665 Ya ampun! 175 00:18:58,291 --> 00:18:59,415 Ya. 176 00:19:01,250 --> 00:19:04,374 Kecantikanku telah tiba. Aku merindukanmu. 177 00:19:07,750 --> 00:19:09,332 Ada apa ini, teman barumu? 178 00:19:09,333 --> 00:19:10,999 - Ayah. - Ayo. 179 00:19:12,250 --> 00:19:15,790 Dengan baik. (Tertawa) Mari berkenalan. 180 00:19:18,708 --> 00:19:22,165 Ini bukan Moskow untukmu. Bekukan, ya? 181 00:19:37,750 --> 00:19:40,790 Ah... Dingin sekali. Ayo pergi ke rumah. 182 00:19:42,458 --> 00:19:44,820 - Halo. - Halo. 183 00:19:44,333 --> 00:19:45,415 Halo. 184 00:19:56,833 --> 00:19:59,665 - Buryat? - Mereka tidak mengebor. 185 00:20:00,410 --> 00:20:02,820 - Bashkir? - Tidak. 186 00:20:03,208 --> 00:20:04,290 Dan siapa? 187 00:20:04,916 --> 00:20:07,957 Satu hal yang saya tahu pasti adalah dia bukan orang Armenia. 188 00:20:09,208 --> 00:20:12,249 Siapa lagi yang kita punya? Berburu, kawan. 189 00:20:12,583 --> 00:20:14,415 Eskimo. Mungkin dia seorang Yakut? 190 00:20:15,375 --> 00:20:17,415 Saya pikir orang Cina. 191 00:20:17,541 --> 00:20:19,290 Bukan. Ini adalah sebuah pilihan. 192 00:20:29,916 --> 00:20:31,165 Onush. 193 00:20:38,750 --> 00:20:39,874 Ayo. 194 00:20:40,875 --> 00:20:42,749 Apa benar dia orang Cina? 195 00:20:59,875 --> 00:21:00,999 Omong-omong. 196 00:21:01,708 --> 00:21:03,374 Pena membawakanmu hadiah. 197 00:21:04,250 --> 00:21:05,332 Berikan itu. 198 00:21:12,375 --> 00:21:16,832 Porselen Cina. Ira bilang kamu suka teh. 199 00:21:16,833 --> 00:21:18,665 Sudah berapa lama kamu berkencan? 200 00:21:19,830 --> 00:21:23,124 Mm... Seminggu. Lalu istirahat. Dan suatu hari. 201 00:21:23,416 --> 00:21:25,540 A! Mm! 202 00:21:25,583 --> 00:21:28,165 Ini serius. Sangat serius. 203 00:21:28,708 --> 00:21:32,820 - Aku datang untuk melakukan... - Petrovna! 204 00:21:32,208 --> 00:21:36,400 Kami bertemu orang-orang di sini lebih lama, bagaimana kamu membawa pangsit? 205 00:21:37,333 --> 00:21:41,499 Apa yang kamu katakan, kamu? Tunggul? 206 00:21:42,208 --> 00:21:43,665 Pena Pe. 207 00:21:43,666 --> 00:21:45,540 Hanya Pena untukmu. 208 00:21:45,708 --> 00:21:47,665 Dan saya Anatoly. 209 00:21:48,750 --> 00:21:52,374 Bagimu, hanya Anatoly Anatolyevich. 210 00:21:53,791 --> 00:21:57,124 Lucy, lemparkan beberapa pangsit ke sana untuk Ping Pong. 211 00:21:57,166 --> 00:22:01,749 Seperti yang mereka katakan, dari meja kami ke meja Anda. Hidangan rakyat Rusia. 212 00:22:02,410 --> 00:22:03,874 pangsit. Seperti ini. 213 00:22:04,791 --> 00:22:06,290 Omong-omong, nama yang sama adalah milik Anda. 214 00:22:06,541 --> 00:22:07,790 Ayah. Dia Pena 215 00:22:07,833 --> 00:22:10,457 Itu yang aku katakan, Pena. pangsit. 216 00:22:10,458 --> 00:22:12,874 Sebenarnya ini adalah masakan Cina. 217 00:22:13,500 --> 00:22:16,165 Anda, teman saya, berbicara, berbicara, jangan bicara. 218 00:22:16,166 --> 00:22:18,707 Pangsit sudah dikenal di Rusia sejak abad ke-15. 219 00:22:18,708 --> 00:22:20,249 Cina juga. 220 00:22:20,333 --> 00:22:21,665 Ya? 221 00:22:22,250 --> 00:22:25,124 Hanya beberapa ribu tahun sebelumnya. 222 00:22:25,125 --> 00:22:27,999 Anda juga mengatakan bahwa kertas itu kamu datang dengan ' 223 00:22:28,000 --> 00:22:29,332 - Iya. - Ya? 224 00:22:29,333 --> 00:22:31,499 Ya. (tertawa) 225 00:22:31,500 --> 00:22:32,707 Lihat saja. 226 00:22:32,833 --> 00:22:35,499 Yang bisa mereka lakukan hanyalah apa yang harus dicuri dari orang lain. 227 00:22:35,500 --> 00:22:38,124 Saya baru saja membeli mobil salju Cina. 228 00:22:38,125 --> 00:22:43,820 Bahasa Cina artinya dapat diandalkan dan kuat. Sangat. 229 00:22:43,375 --> 00:22:47,400 Setelah 2 hari rusak. Tidak tahan dengan bebannya. 230 00:22:47,458 --> 00:22:48,624 menurutku... 231 00:22:49,500 --> 00:22:51,540 Saya sedang berpikir untuk mengirimkannya kembali. 232 00:22:52,916 --> 00:22:55,540 Saya tidak membutuhkan pernikahan Tionghoa di sini. 233 00:23:02,458 --> 00:23:05,165 Fyodor, hentikan, Ruben akan lihat. 234 00:23:05,833 --> 00:23:07,707 Itu tidak lucu. Ya? Ya? 235 00:23:07,708 --> 00:23:10,582 Dan sentuhlah wanita-wanita baik di dekat orang Polandia mereka apakah kamu lucu? 236 00:23:11,500 --> 00:23:12,957 Ya, tidak. 237 00:23:14,125 --> 00:23:16,400 Itu juga tidak lucu. Tapi.. 238 00:23:18,000 --> 00:23:21,820 - Sangat bagus. - Ruben, hentikan. 239 00:23:21,166 --> 00:23:24,207 Ya, ini sudah dikatakan ratusan kali. 240 00:23:24,208 --> 00:23:27,665 Anda dan saya tidak berada pada usia itu. Lalu, apa kata orang tentang kita? Mereka akan tertawa. 241 00:23:28,250 --> 00:23:30,499 Apakah menurut Anda itu akan bertahan lama? 242 00:23:31,708 --> 00:23:37,820 Kau tahu, dia memang pengecut tapi dia bertahan seperti itu. 243 00:23:37,830 --> 00:23:40,332 Ya, saya sedang berbicara tentang Anatolyevich. Untuk cinta. 244 00:23:41,291 --> 00:23:44,832 Anda tahu apa. Ayo, pergilah menyembunyikan pistolnya. 245 00:23:46,333 --> 00:23:47,457 Sudah. 246 00:23:59,166 --> 00:24:00,624 Kami duduk di sini bosan. 247 00:24:00,958 --> 00:24:03,332 - Mungkin kita bisa bermain? - Ya tentu saja. 248 00:24:03,375 --> 00:24:06,124 - Ho, Ruben! - Selesai, Anatolich jan! 249 00:24:06,125 --> 00:24:08,374 Kami bermain rolet Rusia. Telah pergi! 250 00:24:09,000 --> 00:24:13,540 Ruben Januari. Bawa senjatanya! 251 00:24:13,666 --> 00:24:18,415 Pam pam, para-para pam pam. Paba-ba bam-pam. 252 00:24:18,458 --> 00:24:20,749 Ba-ba ba-ba, ba-ba-bam. 253 00:24:20,750 --> 00:24:22,399 Perhatian! 254 00:24:22,708 --> 00:24:24,790 Ada yang mengandung air, ada pula yang mengandung vodka. 255 00:24:24,791 --> 00:24:26,790 - Terbaik. - Tidak diragukan lagi. 256 00:24:26,791 --> 00:24:29,374 Siapa yang pertama kali berpura-pura sedang minum vodka? 257 00:24:29,416 --> 00:24:32,790 Dia kalah secara memalukan dan pulang ke rumah. 258 00:24:33,166 --> 00:24:38,374 Ayah. Apa yang kamu mulai? Tidak ada yang akan memainkan permainan ini. Telah pergi. 259 00:24:39,375 --> 00:24:40,415 Pemiliknya adalah seorang pria sejati. 260 00:24:40,416 --> 00:24:43,957 Jika anak laki-laki itu tidak mau bermain, lalu biarkan dia mencuci pantatnya dan pergi tidur. 261 00:24:44,410 --> 00:24:46,665 Mungkin aku akan bermain? saya siap. 262 00:24:48,625 --> 00:24:49,999 Bagus sekali. 263 00:24:52,541 --> 00:24:54,582 - Siapa yang akan memulai lebih dulu? - SAYA. 264 00:24:55,500 --> 00:24:57,540 Kenapa kamu? 265 00:24:58,666 --> 00:25:01,400 - Bagaimana kalau kita bermain? - Ya, ya, ya. 266 00:25:01,410 --> 00:25:03,957 Batu, kertas, gunting. Satu dua tiga. 267 00:25:04,125 --> 00:25:06,790 - Oh. - Semua. Aku menang, aku yang pertama. 268 00:25:06,791 --> 00:25:08,749 Ini... Dia menang, w. 269 00:25:09,000 --> 00:25:10,249 Dan Ira? 270 00:25:34,125 --> 00:25:36,957 Dengan baik. Mari kita mulai. 271 00:25:44,750 --> 00:25:46,790 Oh. Airnya enak. 272 00:25:58,875 --> 00:26:00,999 Limun. 273 00:26:16,541 --> 00:26:18,915 getah pohon birch. 274 00:26:26,416 --> 00:26:28,374 Airmu enak. 275 00:26:29,410 --> 00:26:30,915 Saya akan merasa kasihan pada anak itu. 276 00:26:37,791 --> 00:26:40,582 - Embun Tuhan. Wow. - Di Sini. 277 00:26:40,583 --> 00:26:43,820 Setidaknya sekali saya mendapat vodka. 278 00:26:46,541 --> 00:26:48,790 Apakah Anda merasa kasihan dengan vodka? 279 00:26:53,541 --> 00:26:57,915 Jadi, berhentilah. Khatulistiwa. Pemeriksaan kompetensi. 280 00:26:58,830 --> 00:26:59,832 Ayo, ulangi. 281 00:27:00,333 --> 00:27:03,957 Di dekat lubang itu ada sebuah bukit berisi karung. Saya akan pergi ke bukit dan meluruskan karung itu. 282 00:27:07,166 --> 00:27:09,332 Apa? Kul. 283 00:27:10,830 --> 00:27:12,457 - Ini tas, tahu? - SEBUAH. 284 00:27:12,458 --> 00:27:13,999 - Ya. - Twister lidah. 285 00:27:14,000 --> 00:27:16,207 Apakah Anda memiliki twister lidah di tanah air Anda? 286 00:27:17,875 --> 00:27:19,374 (dalam bahasa Cina) 287 00:27:35,166 --> 00:27:37,290 - Khuilaba? - Ya. 288 00:27:38,333 --> 00:27:41,165 - Argumen. - Setuju. 289 00:27:41,583 --> 00:27:42,915 Mari kita lanjutkan. 290 00:28:08,000 --> 00:28:11,124 - Menggambar. - Kemuliaan bagimu, Tuhan. 291 00:28:11,208 --> 00:28:13,820 Menguntungkan kita. 292 00:28:17,416 --> 00:28:21,820 - Liar. - Ya, kami akan membawanya masuk. Sebuah parsel. 293 00:28:21,830 --> 00:28:24,457 - Sekarang. Dimana dimana? - Bisakah kamu lebih lembut? 294 00:28:24,458 --> 00:28:28,249 Kaki ke depan! Ini masih pagi, Nak, ini masih pagi. 295 00:28:28,791 --> 00:28:33,124 - Bisakah kamu lebih lembut? - Tenang, teman-teman. Jangan garuk pintuku. 296 00:28:33,125 --> 00:28:37,290 Ayo kita bawa masuk. Sekarang, nak, kami akan mengirimkan paket anda... 297 00:28:38,541 --> 00:28:40,374 - Jadi, ayo pergi dari sini! - Ya. 298 00:28:40,375 --> 00:28:42,832 - Mereka pergi, katanya! - Ya bos. Ayo pergi. 299 00:28:43,416 --> 00:28:44,957 Dengan baik? 300 00:28:46,166 --> 00:28:47,249 Dengan baik? 301 00:28:47,958 --> 00:28:49,999 Ha. Apa? 302 00:28:53,958 --> 00:28:56,124 - Ayah. - Itu saja, itu saja. 303 00:28:56,125 --> 00:28:58,124 - Itu dia, putri! - Ayah, kenapa kamu melakukan ini padanya? 304 00:28:58,125 --> 00:28:59,624 Dia bahkan tidak bergerak! 305 00:28:59,750 --> 00:29:04,499 Ya, tidak ada apa-apa. Tapi dia akan tidur seperti orang mati. 306 00:29:06,166 --> 00:29:09,332 Artinya, seperti mati (tertawa) 307 00:29:09,708 --> 00:29:13,874 - Trik lainnya! - Apa. Apa? Bersulang! 308 00:29:13,875 --> 00:29:16,749 Ini. Ngomong-ngomong, dia hampir membunuhku! 309 00:29:16,833 --> 00:29:19,582 Di rumahku sendiri, dari senjataku sendiri! 310 00:29:19,791 --> 00:29:24,957 - Kamu sangat cantik, putriku. - Tidurlah! Keluar dari sini! 311 00:29:32,166 --> 00:29:33,624 Tuhan tolong aku. 312 00:29:48,916 --> 00:29:50,124 Ruben. 313 00:29:51,410 --> 00:29:53,165 (anak-anak berteriak dan tertawa) 314 00:30:04,750 --> 00:30:06,165 Apa yang kamu bicarakan? 315 00:30:07,208 --> 00:30:09,415 Keluar dari sini! Mengusir! 316 00:30:13,208 --> 00:30:16,332 Eh! Di mana! Ayo. Mengusir! 317 00:30:18,166 --> 00:30:19,832 Ayolah, katanya! 318 00:30:20,416 --> 00:30:24,790 Ayo, hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo, keluar dari sini! 319 00:30:24,791 --> 00:30:26,290 (bel pintu berbunyi) 320 00:30:33,291 --> 00:30:36,707 Selamat. Anak laki-laki. Sebut saja Tolya. 321 00:30:36,750 --> 00:30:38,957 Pada. Saya melanjutkan ke yang berikutnya. 322 00:30:41,208 --> 00:30:43,820 - Apa? - Dia. 323 00:30:43,875 --> 00:30:45,832 - Apa yang kamu katakan? - Dia. 324 00:30:45,916 --> 00:30:47,415 (dalam bahasa Cina) 325 00:30:48,916 --> 00:30:51,457 - Apa? - Kakek. 326 00:30:56,410 --> 00:30:57,165 Anak-anak. 327 00:30:59,916 --> 00:31:01,457 (bel berbunyi) 328 00:31:08,416 --> 00:31:15,457 Untuk prestasi luar biasa di bidangnya kebangkitan demografi dan persahabatan masyarakat. 329 00:31:15,541 --> 00:31:19,874 Kakek-pahlawan diberikan penghargaan Federasi Rusia. 330 00:31:19,916 --> 00:31:24,249 Anatoly Anatolyevich Platonov jan. 331 00:31:38,416 --> 00:31:40,582 Rusia terselamatkan! 332 00:31:41,333 --> 00:31:44,874 Selamat, Anatoly Anatolyevich. Selamat. 333 00:31:45,416 --> 00:31:46,540 Selamat. 334 00:31:48,291 --> 00:31:51,249 Firaun. Firaun, pergilah ke neraka! 335 00:31:52,541 --> 00:31:53,874 Ruben. 336 00:31:56,830 --> 00:31:59,749 Kemarin aku bermimpi... Seperti Irka... 337 00:31:59,958 --> 00:32:02,790 Irka membawa seorang pria Tionghoa ke rumahnya. 338 00:32:06,125 --> 00:32:08,457 Dan sepertinya dia meminumku terlalu banyak. 339 00:32:11,125 --> 00:32:12,290 Anatolik. 340 00:32:12,958 --> 00:32:15,374 - Oh. - Aku punya berita untukmu. 341 00:32:21,791 --> 00:32:25,332 Di dekat lubang itu ada sebuah bukit berisi karung. Saya akan pergi ke bukit dan meluruskan karung itu. 342 00:32:34,166 --> 00:32:35,290 Jadi. 343 00:32:37,208 --> 00:32:39,540 Air api tidak membawanya. 344 00:32:40,541 --> 00:32:44,540 Mari kita coba secara terpisah. Api dan air. 345 00:32:48,875 --> 00:32:49,957 Mencadangkan? 346 00:32:51,125 --> 00:32:52,207 Ya. 347 00:32:52,750 --> 00:32:55,207 Anatoly, aku tidak mengerti 348 00:32:55,208 --> 00:32:58,749 sekarang kamu menyetujuinya atau tidakkah kamu menyetujuinya? 349 00:32:58,750 --> 00:33:00,832 Mereka tidak pergi ke pemandian bersama siapa pun. 350 00:33:02,291 --> 00:33:06,165 Bagaimana bisa aku tidak menyetujuinya? Irka langsung menangis dan naik ke pesawat. 351 00:33:06,875 --> 00:33:08,999 Di sini diperlukan taktik yang berbeda. 352 00:33:09,333 --> 00:33:13,582 Saya akan mengukusnya seperti itu, saya memilikinya naik telanjang bulat ke Cina. 353 00:33:42,916 --> 00:33:44,400 Fiuh. 354 00:33:44,333 --> 00:33:45,832 (Fyodor tertawa) 355 00:33:46,666 --> 00:33:52,400 Saya memanaskan pemandian. Saya membuat sapu. Saya merebus jelatang. 356 00:33:52,410 --> 00:33:55,165 Jika Anda masuk, seseorang akan menyemprot kanopi. Fedka. 357 00:33:55,916 --> 00:33:58,249 Fedya, bisakah kamu berhenti berteriak ya? 358 00:33:59,458 --> 00:34:01,207 Aku diam, pohon Natal, aktif. 359 00:34:30,250 --> 00:34:31,624 Bagaimana kamu tidur? 360 00:34:33,416 --> 00:34:35,332 Bagus. Bagaimana denganmu? 361 00:34:41,208 --> 00:34:42,499 Lihat. 362 00:34:43,875 --> 00:34:46,415 Jika Anda merasa tidak enak, lebih baik tidak pergi ke pemandian. 363 00:34:54,125 --> 00:34:55,207 Jadi apa? 364 00:34:56,410 --> 00:34:58,665 Kami lewat, pohon Natal, terus. 365 00:35:07,916 --> 00:35:09,874 Pakai topimu dan masuk. 366 00:35:10,583 --> 00:35:11,749 Mengapa topi? 367 00:35:12,916 --> 00:35:14,874 Ini akan menjadi panas, huh. 368 00:35:26,708 --> 00:35:28,249 (Fyodor tertawa) 369 00:35:30,583 --> 00:35:32,124 Apa yang kamu kenakan? 370 00:35:32,125 --> 00:35:34,124 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 371 00:35:45,916 --> 00:35:46,999 kamu adalah.. 372 00:35:47,958 --> 00:35:49,124 Tutupi dirimu sendiri. 373 00:35:56,830 --> 00:35:59,124 Hatiku lemah. 374 00:36:01,583 --> 00:36:02,832 Di sini panas. 375 00:36:05,416 --> 00:36:08,820 Kurasa aku akan pergi. 376 00:36:08,666 --> 00:36:09,915 Pohon Natal, aktif. 377 00:36:12,416 --> 00:36:15,290 Jangan bangun. Tidak perlu, tidak perlu. Duduk. 378 00:36:15,791 --> 00:36:16,957 Duduk, duduk. 379 00:36:20,410 --> 00:36:21,165 kamu adalah.. 380 00:36:22,166 --> 00:36:24,332 Jika sulit, Anda bisa keluar. 381 00:36:24,833 --> 00:36:27,665 Bukan. Saya baru saja melakukan pemanasan. 382 00:36:28,830 --> 00:36:30,400 Pergilah jika kamu mau. 383 00:36:30,708 --> 00:36:32,165 Aku akan ke sana nanti. 384 00:36:32,625 --> 00:36:35,124 Dan aku, aku baru saja menguasainya. 385 00:36:36,500 --> 00:36:38,207 Aku akan mengambil sapu. 386 00:36:39,458 --> 00:36:40,915 Jadi inilah mereka. 387 00:36:42,830 --> 00:36:44,540 Oh ya. 388 00:36:44,958 --> 00:36:46,400 Oh. 389 00:36:47,166 --> 00:36:48,790 Siapa yang membawanya? 390 00:36:57,000 --> 00:36:58,874 Ini sedikit dingin. Ya. 391 00:36:58,875 --> 00:37:00,957 Saya pikir kamu sangat menyukainya. 392 00:37:25,125 --> 00:37:26,499 Bagus? 393 00:37:27,791 --> 00:37:29,415 Agak lemah. 394 00:37:49,916 --> 00:37:50,999 Apa yang sedang kamu lakukan? 395 00:37:51,125 --> 00:37:52,249 (berteriak) 396 00:37:57,541 --> 00:38:00,290 - Ini sangat dingin! - Ayo. Telah pergi! 397 00:38:03,916 --> 00:38:07,290 Irochka, maafkan aku. Bisakah Pena Anda berenang? 398 00:38:10,541 --> 00:38:11,624 Ayo ayo. 399 00:38:13,583 --> 00:38:15,665 Dengan baik! Ayo! 400 00:38:15,833 --> 00:38:17,832 - Apa? - Melompat! 401 00:38:17,833 --> 00:38:19,624 - Di mana! - Baiklah. 402 00:38:19,625 --> 00:38:20,665 Untuk apa? 403 00:38:20,666 --> 00:38:23,290 - Dengar, lompatlah! Dingin! - Di sana bahkan lebih dingin! 404 00:38:23,291 --> 00:38:25,624 Nah, itulah intinya. Kamu kedinginan. 405 00:38:25,625 --> 00:38:27,624 Jika Anda melompat, Anda akan melakukannya sialnya dingin sekali! 406 00:38:27,625 --> 00:38:30,707 Dan ketika Anda keluar, Anda sudah berada di sana Ini tidak sedingin tadi, oke? 407 00:38:30,708 --> 00:38:35,582 Bisakah saya pergi ke pemandian? Dan aku tidak akan langsung kedinginan. 408 00:38:35,583 --> 00:38:38,820 Tidak, baiklah, dengarkan, Ini bukan bahasa Rusia. 409 00:38:38,830 --> 00:38:39,957 Harus dingin dulu maka itu panas! 410 00:38:39,958 --> 00:38:43,832 Lalu dingin lagi, panas lagi! Nah, tahukah Anda bagaimana baja itu ditempa? 411 00:38:44,583 --> 00:38:45,665 Lihat. 412 00:38:50,166 --> 00:38:51,249 (berteriak) 413 00:38:52,791 --> 00:38:54,665 Tangan! Berikan tanganmu padaku! 414 00:38:55,333 --> 00:38:56,832 (Pena menjerit) 415 00:38:59,500 --> 00:39:02,290 - Tiga kali! - Ayah. 416 00:39:02,291 --> 00:39:05,290 Ayah! Dia tidak bisa berenang! 417 00:39:05,666 --> 00:39:07,707 Ayah, tangkap dia! 418 00:39:11,375 --> 00:39:12,749 Pena. Pegang tanganmu. 419 00:39:14,125 --> 00:39:16,582 TENTANG! Pohon Natal, aktif! 420 00:39:17,830 --> 00:39:22,332 Sama seperti itu. SEBUAH. Ini akan baik-baik saja sekarang. 421 00:39:22,541 --> 00:39:24,999 Pohon Natal, aktif. A? 422 00:39:31,583 --> 00:39:32,915 Ini adalah infeksi. 423 00:39:34,410 --> 00:39:36,332 Baik yang pertama maupun yang kedua Saya tidak mengerti. 424 00:39:47,410 --> 00:39:48,582 Kenapa kamu diam saja, Ruben? 425 00:39:49,250 --> 00:39:51,582 - Kita perlu membuat rencana baru. - Ayah. 426 00:39:52,916 --> 00:39:55,957 - Anak perempuan. - Dia bisa saja mati. 427 00:39:58,208 --> 00:39:59,374 Tidak bisakah? 428 00:40:00,208 --> 00:40:02,624 Kemarin saya terlalu banyak minum. Hari ini saya menghabiskan terlalu banyak waktu di pemandian. 429 00:40:02,625 --> 00:40:05,707 - Apa yang akan terjadi besok? - Dan besok.. 430 00:40:06,541 --> 00:40:09,707 Kami mengemasi barang-barang kami dan berangkat. Cina. 431 00:40:10,375 --> 00:40:12,832 Anda pikir saya tidak mengerti apa yang ingin kamu capai? 432 00:40:13,416 --> 00:40:16,790 Seryozha dalam balon udara dikirim ke wilayah tersebut. 433 00:40:16,791 --> 00:40:19,832 Tidak, itu... Itu hanya di sana talinya terlepas. 434 00:40:20,333 --> 00:40:23,332 Saya mengajak Kostya jalan-jalan dengan mobil, bahwa dia masih gagap. 435 00:40:23,333 --> 00:40:24,707 Oh. Ayo. 436 00:40:24,791 --> 00:40:26,832 Mereka berjungkir balik beberapa kali. 437 00:40:27,875 --> 00:40:29,832 Dengar, siapa yang terakhir kamu punya? 438 00:40:30,916 --> 00:40:32,165 Roma, ayah. 439 00:40:32,208 --> 00:40:34,707 Anda melemparkannya ke sungai dan dia hampir tenggelam. 440 00:40:34,750 --> 00:40:35,957 (menyeringai) 441 00:40:37,375 --> 00:40:39,249 Tidak, mereka tidak tenggelam. 442 00:40:41,458 --> 00:40:42,540 Ayah. 443 00:40:43,583 --> 00:40:48,207 Tidak ada lagi mandi lubang dan pemeriksaan. 444 00:40:48,791 --> 00:40:50,124 Sepakat? 445 00:40:52,250 --> 00:40:53,499 Tentu saja, putri. 446 00:41:01,830 --> 00:41:02,165 Sekarang. 447 00:41:04,416 --> 00:41:08,290 - Ya? - Pemalas. Apakah putriku menyukainya? 448 00:41:08,375 --> 00:41:11,665 Irka? Irka. Aku benci itu. 449 00:41:11,666 --> 00:41:13,290 Sebenarnya, mataku bahkan tidak bisa melihatnya. 450 00:41:13,291 --> 00:41:16,457 Bagaimana kamu menenggelamkanku saat itu? Perasaan itu seolah hilang. 451 00:41:16,458 --> 00:41:19,499 Anda tahu, menurut saya, bahkan dengan dia Itu ramai di satu kota. 452 00:41:19,500 --> 00:41:22,999 Yah, jangan berlebihan. Singkatnya, itu perlu dikembalikan. 453 00:41:23,000 --> 00:41:24,540 Hehe. Tidak mengerti? 454 00:41:24,916 --> 00:41:28,165 Kamu menghabiskan akhir pekan bersamaku dan Ira. Saya bayar 40 ribu. 455 00:41:28,166 --> 00:41:29,207 Jadi. 456 00:41:29,208 --> 00:41:34,457 Artinya, aku menghabiskan akhir pekan bersamamu dan dibayar untuk itu? Apa menariknya? 457 00:41:34,458 --> 00:41:37,400 Nah, kamu berpura-pura jatuh cinta. 458 00:41:37,625 --> 00:41:40,624 - Siapa? Di dalam kamu? - Untuk Ira. Berengsek. 459 00:41:40,625 --> 00:41:44,124 - Oh, untuk Ira. Di Iru, lalu 500. - Aku gila. 460 00:41:44,833 --> 00:41:46,707 - 120. - Tidak, terima kasih. 461 00:41:46,708 --> 00:41:49,790 Lalu kamu menenggelamkan semua perasaanku di sungai ini. 462 00:41:49,791 --> 00:41:53,415 - Dan itulah mengapa mereka perlu dipompa keluar. - 125. 463 00:41:53,458 --> 00:41:55,415 - Haruskah aku tidur dengannya? - Apakah kamu gila? 464 00:41:55,791 --> 00:41:58,400 Dan tahukah Anda, 200. 465 00:41:58,125 --> 00:42:01,582 - Harga paling normal adalah 200. - Siapa bilang harganya normal? 466 00:42:01,583 --> 00:42:05,624 Apakah Anda memiliki daftar harga di sana? Singkatnya, 150 plafon. 467 00:42:05,625 --> 00:42:10,249 Datanglah ke Platonovna sekarang juga, atau orang-orangku akan membawakanmu secara gratis. 468 00:42:13,500 --> 00:42:17,540 Lolek dan Bolek, Lolek dan Bolek. Kami memulai Operasi Intersepsi. 469 00:42:24,666 --> 00:42:25,999 Apa yang sedang kamu lakukan? 470 00:42:26,250 --> 00:42:28,374 Anda berada di ruangan yang salah. 471 00:42:30,410 --> 00:42:31,999 Anda akan tidur di Ruben's. 472 00:42:32,583 --> 00:42:34,540 Kamu yang pertama. Oke, kamu yang kedua. 473 00:42:42,410 --> 00:42:45,499 - Ah! Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? Apa yang terjadi? 474 00:42:46,830 --> 00:42:48,540 Di sana. 475 00:42:49,333 --> 00:42:52,249 - Bicaralah padanya. - Tidak ada yang perlu kubicarakan dengannya. 476 00:42:52,250 --> 00:42:54,790 Soalnya, pria itu sedih. Bicaralah. 477 00:42:55,125 --> 00:42:56,207 Mm? 478 00:43:00,916 --> 00:43:01,999 Pena. 479 00:43:04,250 --> 00:43:07,374 Kamu, sayang, mirip Anatoly Anatolyevich jangan marah. 480 00:43:07,500 --> 00:43:12,540 Anda lihat, inilah yang terjadi pada kita, Jangan tidur bersama sebelum pernikahan. 481 00:43:12,666 --> 00:43:15,499 Tapi kamu dan aku juga tidak melangsungkan pernikahan. 482 00:43:16,250 --> 00:43:19,374 Terima kasih Tuhan. Semuanya sudah siap. Turun, Pena. 483 00:43:20,416 --> 00:43:23,624 Selamat malam. Pena. Biarkan aku mencucinya. 484 00:43:24,830 --> 00:43:26,332 Dan lepaskan yang ini. Terima kasih. 485 00:43:27,541 --> 00:43:29,790 Selamat malam. Ruben Artavazovich. 486 00:43:29,791 --> 00:43:31,707 Terima kasih sayang. 487 00:43:32,830 --> 00:43:33,540 Sampai besok. 488 00:43:35,750 --> 00:43:39,290 Mm? Tapi kamu dan aku juga tidak melangsungkan pernikahan. 489 00:43:39,291 --> 00:43:41,624 Eh! kamu.. 490 00:43:43,458 --> 00:43:47,249 Anda tidak perlu khawatir, Anda tahu? Itu juga tidak mudah bagi saya pada awalnya. 491 00:43:47,250 --> 00:43:52,707 Tapi jika kamu ingin menjadi orang Rusia, sayang, jangan menyerah. 492 00:43:54,708 --> 00:43:56,582 Saya merasa nyaman dengan bahasa Cina. 493 00:43:57,291 --> 00:43:58,832 Saya tidak mengerti. 494 00:43:59,208 --> 00:44:00,915 Kenapa dia melakukan ini padaku? 495 00:44:01,333 --> 00:44:05,749 Di Tiongkok, menikahkan anak perempuan adalah sebuah kebahagiaan. 496 00:44:07,541 --> 00:44:12,582 Nah, Anda mengerti. Dia gadis ini Anda tahu, dibesarkan. 497 00:44:12,583 --> 00:44:15,415 Mengajariku berbicara dan berjalan. 498 00:44:15,458 --> 00:44:20,582 Dan sekarang kamu muncul dan kamu menginginkannya... boom-boom. 499 00:44:21,410 --> 00:44:22,374 (dalam bahasa Cina) Ya... 500 00:44:23,250 --> 00:44:24,915 Shili-wili, baiklah. 501 00:44:25,125 --> 00:44:27,457 - Ah... Minum-minum. - Eh. 502 00:44:28,410 --> 00:44:33,374 Selesaikan semuanya. Mau tak mau ini Anda tidak melakukannya dengan dia, kan? 503 00:44:33,458 --> 00:44:36,124 Anda bersama Anatoly Anatolyevich sendiri. 504 00:44:36,125 --> 00:44:38,790 - Apa? - Ya. Secara kiasan. 505 00:44:40,125 --> 00:44:44,249 Sekarang berbaring dan berpikir tentang perilakumu. 506 00:44:47,333 --> 00:44:49,290 Apakah kamu tidak akan tidur? 507 00:44:50,875 --> 00:44:53,249 Ada yang harus kulakukan. 508 00:44:54,958 --> 00:44:56,624 Seperti apa rupaku? 509 00:45:10,166 --> 00:45:13,624 Tol Tolich. Semua. Saya membawanya sesuai pesanan Anda. 510 00:45:13,625 --> 00:45:16,400 - Dimana dia? - Dan dia ada di kabin. 511 00:45:16,791 --> 00:45:17,874 Sedang tidur. 512 00:45:23,166 --> 00:45:25,415 A? Bukan. Bukan. Bukan. saya tidak minum. Semua. 513 00:45:25,958 --> 00:45:27,400 Seperti yang dijanjikan. 514 00:45:27,250 --> 00:45:29,999 - Jadi, ayo kita bongkar, sadarkan mereka. - Ya. 515 00:45:30,708 --> 00:45:34,540 Rekan-rekan polisi. Jelaskan alasannya. 516 00:45:34,666 --> 00:45:39,415 Mengapa, bagaimana mobilnya berjalan? Ya, dia sedang berlari. Itu semua berkat kamu. 517 00:45:40,125 --> 00:45:43,290 Hei, bangun, kawan, bangun. Bangun, kawan. 518 00:45:43,291 --> 00:45:45,999 Apa yang bocor? Oh, jadi kotaknya bocor. 519 00:45:46,250 --> 00:45:49,820 Perlu diperbaiki tetapi tidak ada suku cadang. Sejumlah uang... 520 00:45:49,830 --> 00:45:50,374 Ayo kita masukkan. 521 00:45:50,375 --> 00:45:53,249 - Gasket di dalam kotak perlu diganti. - Ya. 522 00:45:54,291 --> 00:45:56,820 - Bagaimana kabar anak-anak? - Oh. 523 00:45:56,830 --> 00:45:58,499 Anak-anak yang baik. Ya, masih dengan doamu. 524 00:45:59,833 --> 00:46:02,790 Anatoly, Anatolyevich, apa rencana aksinya? 525 00:46:04,750 --> 00:46:06,820 Apakah Anda punya permen karet? 526 00:46:06,666 --> 00:46:08,124 Permen karet. Sekarang. 527 00:46:08,583 --> 00:46:11,400 - Aku punya damar. - Berikan padanya. 528 00:46:11,541 --> 00:46:15,457 Anatoly Anatolievich. Aku tidak akan memasukkan ini ke dalam mulutku. 529 00:46:15,458 --> 00:46:18,624 Tidak jelas apa yang terjadi... 530 00:46:24,666 --> 00:46:25,790 Dimana bunganya? 531 00:46:26,583 --> 00:46:28,999 Namun bunga tidak termasuk dalam perkiraan kami. 532 00:46:29,333 --> 00:46:31,332 - Rencana yang luar biasa. - Ugh! 533 00:46:32,250 --> 00:46:34,707 Dalam kasus Anda, yang utama adalah jangan merusak apa pun. 534 00:46:36,000 --> 00:46:37,540 Anatoly Anatolievich. 535 00:46:37,833 --> 00:46:39,832 Dan di rumah mereka tahu keberadaan saya. 536 00:46:41,000 --> 00:46:42,749 Kenapa kamu begitu kasar? 537 00:46:45,250 --> 00:46:48,874 - TENTANG! Bunga. Apakah ini untukku? - Diam. 538 00:46:49,410 --> 00:46:50,374 - Apakah kamu melihat mobilnya? - Ya. 539 00:46:50,375 --> 00:46:51,707 - Baru. - Ya. 540 00:46:51,708 --> 00:46:52,832 - Mahal. - Ya. 541 00:46:52,833 --> 00:46:53,957 Milikmu. 542 00:46:54,291 --> 00:46:57,249 - Anatoly Anatolievich... - Untuk sementara. 543 00:46:57,333 --> 00:47:00,790 Tapi itu bisa menjadi permanen jika Anda melakukan segalanya dengan benar. 544 00:47:05,250 --> 00:47:07,332 - Koleksi cognac. - TENTANG! Cognac. Saat ini... 545 00:47:07,333 --> 00:47:09,707 Kemana kamu pergi? Lebih tua darimu. 546 00:47:09,833 --> 00:47:12,332 Anda akan memberikannya kepada saya, seolah-olah kamu pria normal. 547 00:47:12,333 --> 00:47:13,415 Ya. 548 00:47:14,416 --> 00:47:19,165 Wah, saya tidak mengerti, Anda langsung Apakah kamu tidak menyukai menantu ini? 549 00:47:19,166 --> 00:47:22,400 - Dia tampan. - Dengar, tampan, jangan jadi anjing greyhound. 550 00:47:22,410 --> 00:47:23,832 Karena air di sungai saat ini sedang dingin. 551 00:47:24,375 --> 00:47:25,707 Singkatnya, dengarkan rencananya. 552 00:47:26,375 --> 00:47:30,290 Anda sedang mengendarai mobil baru Anda dan memutuskan untuk mampir. 553 00:47:30,458 --> 00:47:33,457 Nah, bagaimana jika Irka ada di sini? Saya membelikannya bunga. 554 00:47:33,458 --> 00:47:35,332 Oh Ruben. Bunga. 555 00:47:35,750 --> 00:47:37,374 Ada apa dengan kita? Ya. 556 00:47:37,958 --> 00:47:42,915 - Seperti di dalam tangki. - Saya membeli bunga untuk Irka. Saya mau cognac. 557 00:47:42,916 --> 00:47:45,582 Dan mobil Anda diduga mogok. 558 00:47:47,500 --> 00:47:48,624 Baru. 559 00:47:50,791 --> 00:47:54,165 Baru. Wah, sekarang orang Tiongkok yang membuatnya. Apa pun bisa terjadi. 560 00:47:54,166 --> 00:47:55,290 - Ya. - Secara keseluruhan. 561 00:47:55,291 --> 00:47:56,999 Anda tinggal bersama kami selama beberapa hari. 562 00:47:57,000 --> 00:48:01,415 Dan ternyata Anda seharusnya ha, pria normal. 563 00:48:01,708 --> 00:48:03,957 Ya, itu langsung menjadi jelas. 564 00:48:04,291 --> 00:48:07,400 Dan kamu mengambil Irka dari tunangannya. 565 00:48:08,750 --> 00:48:12,374 Jadi, Anatoly Anatolyevich, tidak ada kesepakatan tentang pengantin pria. 566 00:48:13,541 --> 00:48:16,374 Kejutan. Datanglah dalam 20 menit. 567 00:48:53,410 --> 00:48:54,124 Halo. 568 00:49:25,250 --> 00:49:27,582 Nah, Anatoly Anatolyevich. 569 00:49:31,416 --> 00:49:32,499 Apa ya? 570 00:49:33,250 --> 00:49:34,790 Tidak ada yang perlu dikatakan? 571 00:49:35,875 --> 00:49:37,749 Aku akan menemui Ira. 572 00:49:38,250 --> 00:49:40,790 Dan kami akan membuat menara dan menara. 573 00:49:48,375 --> 00:49:49,457 Ya. 574 00:49:54,500 --> 00:49:55,832 Menakutkan? 575 00:49:57,333 --> 00:49:59,582 - Tidak bagus. - O.Ai. 576 00:49:59,833 --> 00:50:01,332 (gelas berdenting) 577 00:50:10,625 --> 00:50:12,400 Aku akan membereskan semuanya. 578 00:50:12,666 --> 00:50:14,165 (klakson mobil) 579 00:50:15,708 --> 00:50:17,249 Siapa lagi yang dibawanya? 580 00:50:34,166 --> 00:50:35,290 Roma? 581 00:50:54,166 --> 00:50:57,332 Ho! Putri, berapa banyak pacar yang kamu punya? 582 00:50:58,410 --> 00:50:59,582 Apa yang dia lakukan di sini? 583 00:50:59,583 --> 00:51:03,624 Bagaimana saya tahu? Inilah yang perlu Anda tanyakan. Ini adalah orang-orangmu. 584 00:51:11,541 --> 00:51:12,999 Oho-ho! 585 00:51:16,750 --> 00:51:17,832 Apa? 586 00:51:18,250 --> 00:51:21,707 Aku hampir memecahkan kacamata kesayanganku. Barbar. 587 00:51:21,708 --> 00:51:24,582 Ups. Kembang api! 588 00:51:25,791 --> 00:51:28,249 Oh, menurutku kamu sangat kristal di sini untungnya kamu berhasil. 589 00:51:28,250 --> 00:51:29,874 Kucing, bunga. 590 00:51:30,958 --> 00:51:33,999 - Lagi sibuk apa? - Seperti apa? 591 00:51:34,208 --> 00:51:38,665 Aku baru saja lewat dan... 592 00:51:38,666 --> 00:51:41,290 Dan? Dan... aku menyambutmu. 593 00:51:41,291 --> 00:51:42,374 Mm... 594 00:51:42,958 --> 00:51:44,790 - Dan? - Dan... 595 00:51:46,583 --> 00:51:49,124 Dan Anatolich menelepon saya. 596 00:51:51,250 --> 00:51:52,374 SAYA? 597 00:51:52,791 --> 00:51:54,415 - Kapan? - Kapan. 598 00:51:56,410 --> 00:51:58,957 Dahulu kala. 599 00:51:59,708 --> 00:52:02,332 Untuk ini... Untuk berburu. 600 00:52:03,250 --> 00:52:06,582 Oh ya, tepatnya. Sudah lama sekali berburu. Itu terjadi. 601 00:52:07,708 --> 00:52:09,582 Siapa yang akan kamu buru? 602 00:52:12,291 --> 00:52:15,540 Dan ini adalah pertanyaan yang sangat menarik. 603 00:52:15,833 --> 00:52:20,499 Kami akan berburu pada ini... beruang. 604 00:52:21,125 --> 00:52:26,374 - Ayah, tolong usir dia keluar. - Ya, tidak. Anda tahu, putri, tidak! 605 00:52:26,541 --> 00:52:30,820 Kamu selalu mengatakan bahwa aku terlalu ketat dengan pelamar Anda. 606 00:52:30,125 --> 00:52:31,499 Jadi cari tahu sendiri. 607 00:52:31,500 --> 00:52:33,499 - Oh, Ping Pong, biarkan aku membantu. - Ya. 608 00:52:33,708 --> 00:52:34,874 Ya, itu artinya. Jadi? 609 00:52:34,875 --> 00:52:36,624 Ambil bungamu. Terima kasih. 610 00:52:36,625 --> 00:52:39,374 Ambil cognacmu dan keluar dari sini, mengerti? 611 00:52:39,375 --> 00:52:43,165 OKE. Itu dia, mobilnya mogok. 612 00:52:45,500 --> 00:52:47,624 Tidak, itu rusak parah. 613 00:52:47,625 --> 00:52:50,999 Seseorang menuangkan cognac ke dalam kotak. Percikan api. 614 00:52:51,625 --> 00:52:55,749 Jadi mengapa kita mempermasalahkan hal ini? Mobil itu milikku. 615 00:52:56,830 --> 00:52:59,832 Saya akan mencari uang untuk perbaikan. Untungnya itu tidak menjadi masalah. 616 00:52:59,916 --> 00:53:01,415 (Ruben nyengir) 617 00:53:01,666 --> 00:53:04,790 - Jadi, kamu pergi berburu. - Ya. 618 00:53:05,291 --> 00:53:07,665 Dan Pen dan aku akan tinggal di sini. 619 00:53:08,458 --> 00:53:12,582 Ya, benar, itu benar King Kong. Ooh... Ping Pong. 620 00:53:12,708 --> 00:53:16,207 Apakah Anda akan memotong salad di sini? membersihkan kamar bersama para gadis. 621 00:53:16,208 --> 00:53:17,915 Dan mantan Irkin dan aku... 622 00:53:19,410 --> 00:53:21,374 Mari kita berburu orang Rusia yang sesungguhnya. 623 00:53:21,458 --> 00:53:23,820 Apakah ini mantan pacarmu? 624 00:53:23,830 --> 00:53:26,249 Dia seperti itu. Ya, dia baru saja datang bersama ayahnya untuk berburu. 625 00:53:26,250 --> 00:53:29,332 Biarkan mereka pergi. Dan Anda dan saya ada di sini dan kita akan bersenang-senang. 626 00:53:29,333 --> 00:53:30,540 Saya ingin juga. 627 00:53:32,125 --> 00:53:33,999 Ooh! Bagus sekali! 628 00:53:34,000 --> 00:53:36,499 Lihatlah perburuan Rusia yang sebenarnya. 629 00:53:37,291 --> 00:53:38,665 Di mana di musim dingin? 630 00:53:40,458 --> 00:53:43,820 Apakah Anda ingin pergi memancing? berkumpul di padang pasir. 631 00:53:43,208 --> 00:53:45,165 Ooo. 632 00:53:45,333 --> 00:53:47,707 Wanita. (Ruben nyengir) 633 00:53:47,708 --> 00:53:48,957 - Ruben! - A? 634 00:53:48,958 --> 00:53:50,249 Bersiaplah untuk berburu! 635 00:53:50,500 --> 00:53:51,957 Ruben! Ugh. 636 00:53:51,958 --> 00:53:53,820 Bersiap! 637 00:53:53,333 --> 00:53:56,665 Oh. Ke mana aku akan pergi dengan ini sekarang? Tunggu sebentar, Ruben. 638 00:53:56,708 --> 00:53:58,624 Letakkan karangan bunga. 639 00:54:00,666 --> 00:54:02,290 - Keluar dari sini? - Aku datang. 640 00:54:04,625 --> 00:54:05,957 Cari udara segar." 641 00:54:12,458 --> 00:54:15,249 Anatolia. Kenapa kamu memakai helm? 642 00:54:15,250 --> 00:54:18,820 Takut ada batu bata di hutan Itu akan jatuh di kepalamu, ya? 643 00:54:18,625 --> 00:54:22,165 Ruben, berikan aku botol airmu. 644 00:54:23,625 --> 00:54:27,374 Kenapa kita tidak naik Hummer? Di sana lebih nyaman. 645 00:54:28,291 --> 00:54:29,999 Sekarang Anda akan mengetahuinya. 646 00:54:44,625 --> 00:54:46,915 Ini adalah jalan Rusia yang sesungguhnya! 647 00:54:46,916 --> 00:54:49,249 Ada Hummer di sini akan berantakan! 648 00:54:49,250 --> 00:54:51,624 Anatoly, helmnya masih ada? 649 00:54:52,410 --> 00:54:55,374 Apa itu? Di mana Anda menemukan batu bata itu? 650 00:55:11,333 --> 00:55:13,832 Sungguh indah! 651 00:55:15,500 --> 00:55:16,999 (Roma dan Pen muntah) 652 00:55:17,750 --> 00:55:19,249 (berteriak, tertawa) 653 00:55:21,416 --> 00:55:23,457 Sungguh indah! 654 00:55:29,333 --> 00:55:30,749 Firaun, jalan-jalanlah. 655 00:55:33,625 --> 00:55:36,165 Ya ampun! Ini milikku! 656 00:55:36,750 --> 00:55:39,374 - Aku akan memberimu sesuatu yang lain. - Pohon Natal, ini dia! 657 00:55:41,416 --> 00:55:43,957 - Anatoly, apa yang kamu lakukan? - Ha ha! 658 00:55:43,958 --> 00:55:47,832 Anda harus menembakkan pistolnya. Eh! Raja Kong! 659 00:55:47,916 --> 00:55:48,999 Kemarilah. 660 00:55:52,791 --> 00:55:55,749 Kemana kamu akan pergi dengan mantel buluku? Jadi telanlah. 661 00:55:57,250 --> 00:55:59,374 Kakek saya. Ini dia. 662 00:55:59,708 --> 00:56:01,457 Menyukai? 663 00:56:05,500 --> 00:56:06,874 Eh, Anatoly. 664 00:56:06,875 --> 00:56:10,707 Itu bengkok dan dengan kemunduran seperti itu, bahwa bahunya akan meledak. 665 00:56:11,666 --> 00:56:13,290 Tapi dia tidak akan membunuh siapa pun. 666 00:56:13,708 --> 00:56:15,624 Jadi. Ayo bereskan senjatanya! 667 00:56:18,291 --> 00:56:20,400 Jadilah setara! 668 00:56:20,833 --> 00:56:21,915 Perhatian! 669 00:56:22,541 --> 00:56:25,624 Kami hanya memiliki 3 kursi di trailer. 670 00:56:25,708 --> 00:56:29,749 Kita perlu memutuskan siapa yang akan tidur di dalam mobil bersama Fedor. 671 00:56:29,750 --> 00:56:32,999 Ada apa denganku? Apa yang salah denganku selama ini? 672 00:56:33,291 --> 00:56:34,957 Pohon Natal, aktif. Oke, Fed. 673 00:56:34,958 --> 00:56:37,540 Tidak ada tempat. Ayo pergi. Pohon Natal, aktif. 674 00:56:37,875 --> 00:56:39,999 Di sekeliling! 675 00:56:41,291 --> 00:56:44,400 - Siapa yang akan mencapai target... - Target yang mana? 676 00:56:45,500 --> 00:56:46,582 (tembakan) 677 00:56:47,500 --> 00:56:48,624 Yang ini. 678 00:56:48,875 --> 00:56:51,332 Dia akan tidur di trailer yang hangat. 679 00:56:51,500 --> 00:56:54,624 Satu tempat sudah terisi. Siapa yang menembak selanjutnya? 680 00:56:58,666 --> 00:57:00,290 - SAYA? - Ruben. 681 00:57:06,000 --> 00:57:07,820 (tembakan) 682 00:57:07,958 --> 00:57:11,207 Bagus sekali, selamat. Ayolah, orang-orangan sawah. 683 00:57:15,875 --> 00:57:16,957 (tembakan) 684 00:57:18,375 --> 00:57:19,499 Apakah saya ikut? 685 00:57:20,541 --> 00:57:21,999 Bagus sekali, saya mengerti. 686 00:57:29,375 --> 00:57:30,457 (tembakan) 687 00:57:33,958 --> 00:57:35,400 (berteriak?) 688 00:57:35,166 --> 00:57:38,790 Hai Chuchun - Mata Tajam, selamat malam. 689 00:57:58,833 --> 00:58:01,249 Anatoly Anatolievich. Mungkin 50 tetes? 690 00:58:02,830 --> 00:58:03,165 Apa? 691 00:58:06,410 --> 00:58:07,582 Di mana Anda menemukan simpanan Anda? 692 00:58:08,166 --> 00:58:11,707 Yah, mungkin aku penembak yang buruk. Dan saya memiliki indra penciuman yang sangat baik. 693 00:58:12,000 --> 00:58:14,400 Jadi, setiap orang perlu tidur hari ini. 694 00:58:14,333 --> 00:58:18,582 Besok pagi Ruben akan pergi ke pemburu. Akan membawa belibis hitam. 695 00:58:18,625 --> 00:58:21,582 Anda akan menjadi hebat bersama kami. (Menyeringai) 696 00:58:21,583 --> 00:58:26,624 Dan Pen akan mengawasi beruang itu sepanjang hari. (menyeringai) 697 00:58:27,583 --> 00:58:32,400 Anda seharusnya tidak mengirimnya ke Fedor. Tidak manusiawi ya, Anatoly? 698 00:58:34,875 --> 00:58:36,374 (Fyodor mendengkur) 699 00:58:49,416 --> 00:58:50,499 (mendengkur) 700 00:58:51,625 --> 00:58:54,874 (permainan kata dalam bahasa Mandarin yang tidak dapat diterjemahkan) 701 00:59:06,410 --> 00:59:08,124 (Pena mencatat peluit) 702 00:59:28,000 --> 00:59:29,499 (Romawi mendengkur) 703 00:59:32,333 --> 00:59:33,499 - Ruben. - Mm? 704 00:59:33,500 --> 00:59:35,124 Anda lelah mendengkur. 705 00:59:35,125 --> 00:59:37,400 Dan ini bukan aku, Anatoly. 706 00:59:37,333 --> 00:59:41,707 Saya sudah bersabar selama 2 jam. Saya pikir itu kamu. Aku hanya tidak ingin membangunkannya. 707 00:59:43,958 --> 00:59:45,457 (Firaun merengek) 708 00:59:46,583 --> 00:59:48,820 Pukul anjing itu. 709 00:59:48,291 --> 00:59:52,249 Ambil bantalmu dan lemparkan padanya. saya tidak bisa. Aku sudah melempar milikku. 710 00:59:52,583 --> 00:59:55,400 Anda mengira sayalah yang mendengkur. Apa yang kamu bicarakan? Melemparkannya padaku? 711 00:59:55,410 --> 00:59:56,499 Ya, maaf. Anatolich jan. 712 00:59:56,500 --> 01:00:01,499 Anda tahu, tahan simfoni ini selama 2 jam, Ya, itu saja, itu di luar kekuatanku. 713 01:00:05,375 --> 01:00:06,749 Aku akan mencekikmu, aku busuk! 714 01:00:13,500 --> 01:00:14,749 Tidak mengikuti. 715 01:00:15,416 --> 01:00:17,165 Anda tidak akan bisa membangunkannya sekarang. 716 01:00:20,916 --> 01:00:24,707 Diam, kata! Lenochka, kamu harus turun. 717 01:00:24,708 --> 01:00:26,582 Aku akan memberikannya padamu sekarang, Lenochka! 718 01:00:28,333 --> 01:00:31,582 - Jadi. Dia harus pergi keluar. - Eh, apa yang kamu lakukan? Itu akan membeku. 719 01:00:31,583 --> 01:00:35,249 - Nah, untuk Fedor! - Kami tidak bisa. Tempat Fedor sudah sempit. 720 01:00:35,250 --> 01:00:38,540 Entah kita membutuhkan Fedor bawa ke sini, yang lebih buruk lagi. 721 01:00:38,791 --> 01:00:42,457 Atau Pena. Lalu dia akan tidur. 722 01:00:42,541 --> 01:00:44,290 Aku akan mencekiknya sekarang! 723 01:00:44,666 --> 01:00:48,207 Ayo, diam! Diam! 724 01:01:00,708 --> 01:01:03,165 Ayo tidur. Sepertinya itu saja. 725 01:01:12,375 --> 01:01:13,499 (mendengkur) 726 01:01:14,625 --> 01:01:16,832 Sudah cukup, aku tidak bisa. Aku akan pergi ke pemburu. 727 01:01:16,833 --> 01:01:21,249 Tidak, ini jam satu pagi. Kemana kamu akan pergi? Selama itu berjalan bolak-balik, semuanya akan baik-baik saja. 728 01:01:21,541 --> 01:01:25,790 Dia tinggal dengan tenang di Yerevan. Iblis menarikmu. 729 01:01:31,791 --> 01:01:35,124 Peluit sialan! 730 01:01:47,208 --> 01:01:48,457 Hai! 731 01:01:49,830 --> 01:01:52,332 Oh! Selamat pagi! Teman-teman, bagaimana tidurmu? 732 01:01:52,333 --> 01:01:54,415 Bagaimana kamu tidur? Apa kamu, Jackie Chan. Anda mengajar di sana, ya? 733 01:01:54,666 --> 01:01:56,207 Mengapa Jackie Chan kalah di sana? 734 01:01:56,458 --> 01:01:58,332 Eh! Tiga-ta-bangkai, tiga-ta! 735 01:02:02,250 --> 01:02:04,290 Anatoly, Anatoly, selamat pagi! 736 01:02:04,291 --> 01:02:07,707 - Saya tidak dapat menemukan ponsel saya. - Ambil radionya. 737 01:02:09,375 --> 01:02:12,124 Telah pergi. Beruang itu tidak akan menunggu. 738 01:02:12,541 --> 01:02:13,790 Di radio. 739 01:02:14,750 --> 01:02:15,832 Anda. 740 01:02:25,833 --> 01:02:29,374 Bagus sekali. Duduk di sini. 741 01:02:29,375 --> 01:02:33,165 - Kami akan mengusir beruang ke arahmu sekarang. - Berapa lama kamu harus duduk? 742 01:02:33,458 --> 01:02:36,124 Tidak lama. Sampai musim semi. Tutup pintunya. 743 01:02:36,916 --> 01:02:41,874 Jika beruang datang, tembaklah. Atau hubungi kami di radio, mengerti? 744 01:02:41,875 --> 01:02:43,832 - Bagus. - Itu saja, ayo pergi. 745 01:03:06,958 --> 01:03:08,820 Anatolia. 746 01:03:08,791 --> 01:03:11,582 Berapa lama perburuan bisa berlangsung? 747 01:03:12,333 --> 01:03:15,820 Di sini semuanya berlangsung sampai akhir yang pahit. 748 01:03:15,916 --> 01:03:17,624 Mungkin sampai besok? 749 01:03:18,750 --> 01:03:20,207 Anda harus memiliki karakter. 750 01:03:20,208 --> 01:03:23,165 Semua. Jangan menghalangi udara. Beruang itu akan mendengarnya. 751 01:03:25,541 --> 01:03:28,165 Apakah beruang Anda mendengar gelombang radio? 752 01:03:29,830 --> 01:03:31,499 Ya. Tentu saja (tertawa) 753 01:03:44,250 --> 01:03:46,707 Ruben. Di mana? 754 01:03:59,416 --> 01:04:01,582 - Di Sini. - Apa ini? 755 01:04:02,125 --> 01:04:04,374 Teterev, Anatolich. 756 01:04:04,666 --> 01:04:07,624 Saya meminta pemburu untuk yang normal dapatkan yang segar! 757 01:04:07,625 --> 01:04:08,999 Pemburu sedang pesta minuman keras. 758 01:04:09,000 --> 01:04:11,707 Saya juga berpikir bolak-balik. Perbaiki situasinya. 759 01:04:11,708 --> 01:04:13,374 Dia pergi dan membawa boneka binatang itu. 760 01:04:14,625 --> 01:04:15,707 orang-orangan sawah. 761 01:04:17,125 --> 01:04:19,665 Hai! Pegang pialanya, boneka binatang! 762 01:04:20,916 --> 01:04:22,540 Mereka sudah menembak untukmu. 763 01:04:22,708 --> 01:04:24,207 (Firaun menggonggong) 764 01:04:27,708 --> 01:04:28,915 Kemana kamu pergi? 765 01:04:36,541 --> 01:04:38,400 (bel pintu berbunyi) 766 01:04:57,875 --> 01:04:58,957 Ira? 767 01:04:59,410 --> 01:05:00,540 (tawa wanita) 768 01:05:00,708 --> 01:05:02,207 (bel pintu berbunyi) 769 01:05:13,625 --> 01:05:14,707 (menggeram) 770 01:05:25,291 --> 01:05:26,374 (menggeram) 771 01:05:29,000 --> 01:05:30,499 (dalam bahasa Cina) 772 01:05:32,000 --> 01:05:36,249 Pergi! Meninggalkan! Pergilah, beruang! 773 01:05:36,583 --> 01:05:40,665 Meninggalkan! Meninggalkan! 774 01:05:44,583 --> 01:05:45,707 Melarikan diri! 775 01:05:47,333 --> 01:05:48,457 Melarikan diri! 776 01:05:49,410 --> 01:05:50,499 Ayo lari. 777 01:05:51,375 --> 01:05:54,124 Tidak, kumohon! Tidak perlu! 778 01:05:55,458 --> 01:05:56,582 Meninggalkan! 779 01:05:58,875 --> 01:05:59,999 (menggeram) 780 01:06:11,833 --> 01:06:15,957 Eh, bodoh, hentikan. Jika Anda merusak lampu depan, Anda tidak akan membayar. 781 01:06:17,375 --> 01:06:18,665 Anatoly, Anatoly. 782 01:06:19,916 --> 01:06:21,624 Izinkan saya memotret setidaknya sekali. 783 01:06:22,166 --> 01:06:23,749 Tembak sebanyak yang Anda mau. 784 01:06:24,791 --> 01:06:26,820 Beri aku amunisi. 785 01:06:26,625 --> 01:06:28,582 Aku tidak akan memberimu amunisi apa pun. Jadi tembak. 786 01:06:28,583 --> 01:06:29,665 (tertawa) 787 01:06:31,416 --> 01:06:32,624 Ruben Hah? 788 01:06:32,625 --> 01:06:33,749 Anda akan membakar dagingnya. 789 01:06:33,750 --> 01:06:35,332 Kami tidak mengajari masternya. 790 01:06:36,875 --> 01:06:39,207 Saya khawatir tentang tamu kita. 791 01:06:39,916 --> 01:06:41,957 Jangan khawatir. Apa yang akan terjadi padanya? 792 01:06:41,958 --> 01:06:43,707 (menggeram keras) 793 01:06:43,708 --> 01:06:44,999 (Firaun menggonggong) 794 01:06:45,125 --> 01:06:47,374 Mungkin aku akan menembak! 795 01:06:54,375 --> 01:06:55,457 (tembakan) 796 01:07:02,166 --> 01:07:04,624 Menembak dirinya sendiri. 797 01:07:05,333 --> 01:07:06,415 (tembakan) 798 01:07:07,791 --> 01:07:08,874 Dua kali? 799 01:07:09,916 --> 01:07:11,874 Ya, pistolnya bengkok. 800 01:07:12,833 --> 01:07:14,665 Oh, pohon Natal, ini. 801 01:07:17,625 --> 01:07:20,457 - Itu yang kamu katakan, Pena. - Petrovna, apa yang kamu lakukan? 802 01:07:20,458 --> 01:07:23,415 - Aku benar-benar diam. - Tapi kamu memikirkan dia? 803 01:07:23,791 --> 01:07:25,874 - Tidak. - Di sini. 804 01:07:26,583 --> 01:07:31,249 Dan tidak mengherankan. Mereka bertemu selama seminggu, dan mereka sudah berencana untuk menikah. 805 01:07:31,333 --> 01:07:33,749 - Apakah ayahmu mengirimmu? - Irusha. 806 01:07:34,291 --> 01:07:35,540 Dengan baik. Apa kamu? 807 01:07:36,625 --> 01:07:38,290 Murni minat perempuan. 808 01:07:39,410 --> 01:07:40,290 Dengan baik. Sejujurnya, 809 01:07:41,291 --> 01:07:42,915 Saya juga memikirkan hal ini. 810 01:07:44,410 --> 01:07:46,820 Jadi. Mungkin lebih baik mencari yang normal? 811 01:07:46,375 --> 01:07:48,540 Dari mana Anda mendapat gagasan bahwa dia gila? 812 01:07:48,583 --> 01:07:51,540 Jika bentuk matanya berbeda, itu tidak berarti dia lebih buruk. 813 01:07:51,541 --> 01:07:55,249 - Dia juga merasakan dan memahami segalanya. - Yah... aku tidak tahu. 814 01:07:57,333 --> 01:07:59,249 Orang-orang kami lebih baik. 815 01:08:00,583 --> 01:08:01,665 Petrovna. 816 01:08:02,208 --> 01:08:06,207 Karena orang-orang kami lebih baik, bagaimana dengan Anda? Apakah Anda terpojok bersama Paman Ruben? 817 01:08:06,666 --> 01:08:08,582 - SAYA? - Hati-hati, pernis. 818 01:08:08,583 --> 01:08:12,790 Oh. Maaf. Apa yang kamu buat? Aku bersama Ruben, ha. 819 01:08:13,830 --> 01:08:15,540 Dia baru saja membuatku bersih mendukung secara manusiawi. 820 01:08:15,541 --> 01:08:18,124 - Kami tahu mengapa dia mendukungmu. - Hentikan. 821 01:08:18,166 --> 01:08:21,165 Pena juga mendukung saya murni secara manusiawi. 822 01:08:22,208 --> 01:08:27,457 Demi saya, saya datang ke sini dan belajar bahasa Rusia. Dia menanggung semua cobaan ayahnya. 823 01:08:28,625 --> 01:08:30,820 Mencintai binatang. 824 01:08:30,830 --> 01:08:31,582 (klakson mobil) 825 01:08:32,375 --> 01:08:34,207 Mengapa mereka datang sepagi ini? 826 01:08:41,416 --> 01:08:45,624 - Di mana kamu menemukannya di musim dingin? - Ya. (dengan acuh tak acuh) 827 01:08:45,791 --> 01:08:49,749 Penalah yang gagal. Lihat siapa yang kamu tembak. 828 01:08:51,625 --> 01:08:53,957 Apakah menurut Anda dia mencintai binatang? 829 01:08:55,250 --> 01:08:59,790 -Dimana Penanya? - Dia menangis di dalam mobil, pohon Natal, na. 830 01:09:01,333 --> 01:09:02,582 Pencari nafkah. 831 01:09:04,791 --> 01:09:07,249 Tenang, oke. Yah, jangan khawatir. 832 01:09:09,250 --> 01:09:11,820 Pena, apa yang terjadi? 833 01:09:11,750 --> 01:09:14,707 - Aku membunuh beruang. - Nah, apa yang kamu lakukan? 834 01:09:14,708 --> 01:09:19,957 Asal tahu saja, lakukan dua kali poof-poof dan beruang itu tertidur. 835 01:09:21,500 --> 01:09:24,582 Bisakah Anda bayangkan? Dua tembakan pada jarak dekat 836 01:09:24,583 --> 01:09:27,457 dan kamu tahu beruang ini, itu hanya berbalik. 837 01:09:27,458 --> 01:09:31,400 Ada potongan di seluruh lapangan maju mundur, maju mundur. Uh-uh? 838 01:09:32,000 --> 01:09:36,957 Tapi dia adalah pahlawan kita. Dia menyelamatkan anjing itu, kan? 839 01:09:38,875 --> 01:09:42,540 Ketika Fedor melihat ini, dia pingsan 840 01:09:42,541 --> 01:09:44,499 kamu tidak tahu. 841 01:09:44,708 --> 01:09:47,249 Tapi beruangnya juga bagus. Ya, ya. 842 01:09:47,250 --> 01:09:51,624 Seluruh desa. Anda tidak tahu Aku hanya ingin gantung diri pada beruang ini. 843 01:09:52,291 --> 01:09:56,707 Beruang itu sangat jahat. Dia binatang buas, dengar. 844 01:09:56,708 --> 01:09:58,915 Anda tidak tahu beruang malang ini. 845 01:09:58,916 --> 01:10:02,957 Beri dia pertumpahan darah! (Pena menangis) 846 01:10:05,916 --> 01:10:08,832 Apa... Ada apa denganmu... 847 01:10:09,958 --> 01:10:11,820 Ugh! 848 01:10:20,625 --> 01:10:21,707 Ya. 849 01:10:22,583 --> 01:10:24,624 Anda dan saya kehilangan separuh ini. 850 01:10:31,708 --> 01:10:33,820 Nah, apa yang perlu dipikirkan? 851 01:10:34,833 --> 01:10:38,582 Jika tidak mungkin merebut kembali Ira dari Peng, 852 01:10:39,125 --> 01:10:42,582 oleh karena itu, Peng perlu diambil kembali dari Ira. 853 01:10:44,500 --> 01:10:45,624 Maaf. 854 01:10:46,708 --> 01:10:49,165 Jadi bisa dikatakan, datanglah dari sisi lain. 855 01:10:49,375 --> 01:10:51,124 Aku membawakanmu teh. 856 01:10:52,000 --> 01:10:53,249 Tetap hangat. 857 01:10:57,830 --> 01:10:59,624 Sayang. Pada. 858 01:11:12,916 --> 01:11:14,400 Boneka beruang? 859 01:11:20,410 --> 01:11:22,790 Anda membutuhkan pengalih perhatian. 860 01:11:37,208 --> 01:11:38,290 Boneka beruang? 861 01:11:52,000 --> 01:11:55,332 Ya, Lyoliki. Anggur. Kami akan membawa anggurnya bersamaku. 862 01:11:56,830 --> 01:11:58,624 Fyodor, kami tidak makan daging seperti terakhir kali. 863 01:11:58,625 --> 01:12:00,499 Semuanya akan baik-baik saja, pohon Natal, aktif. 864 01:12:00,500 --> 01:12:02,999 Jadi, taruh anggurnya di sini. Anatoly, selamat berlibur. 865 01:12:03,000 --> 01:12:06,790 Sanya! Halo, sayang! Pesanan khusus hanya untuk Anda. 866 01:12:06,791 --> 01:12:09,374 - Terisi penuh. - Baiklah, terima kasih, terima kasih. 867 01:12:09,375 --> 01:12:11,999 Jadi. Baiklah, ayo pergi. Ayo pergi ke meja di sana. 868 01:12:12,250 --> 01:12:15,499 Jadi gadis-gadis, apa yang terjadi? Mengapa gelasmu kosong? 869 01:12:15,541 --> 01:12:19,665 Ayo ayo. Mereka menyingkir. Ayo pergi, pergi. 870 01:12:20,375 --> 01:12:21,499 (berteriak) 871 01:12:23,416 --> 01:12:25,820 Kami akan minum seperti itu hari ini, ya. 872 01:12:25,830 --> 01:12:27,499 Dan berlebihan, Anda tahu, ini sudah malam. Anda tidak dapat melihat apa pun. 873 01:12:27,500 --> 01:12:30,290 Nah, dia melambai lagi, yang artinya dia berteriak: "Yang pertama pergi!" 874 01:12:30,291 --> 01:12:34,249 Saya membuka pintu dan dari jarak 2 meter Mendengus di aspal! (Tertawa) 875 01:12:34,250 --> 01:12:36,874 Artinya ada memar dan patah tulang. Ya, tidak ada apa-apa. 876 01:12:36,875 --> 01:12:39,332 Dia sudah naik pesawat sejak saat itu. tidak minum lagi, kan? 877 01:12:39,333 --> 01:12:40,415 Ya. 878 01:12:44,125 --> 01:12:45,665 Halo. 879 01:12:48,500 --> 01:12:50,915 - Siapa ini? - Ini... 880 01:12:51,250 --> 01:12:54,207 - Ini sebenarnya adalah pengantin pria Irkin. - Ya? 881 01:12:54,500 --> 01:12:57,457 Kenapa kamu tidak bilang kamu punya tamu? 882 01:12:57,916 --> 01:13:00,582 Aku hanya tidak ingin membangunkanmu. Mm. 883 01:13:04,875 --> 01:13:07,915 Dengan baik? Sudah waktunya untuk pergi ke meja, bukan? 884 01:13:08,416 --> 01:13:09,499 Ayo pergi. 885 01:13:11,541 --> 01:13:12,665 Menjauhlah dariku. 886 01:13:12,875 --> 01:13:15,790 Ayo masuk, ayo masuk. Ini, duduklah. Ya. 887 01:13:16,410 --> 01:13:18,915 Ayo ke sana. Ayo masuk. Duduklah di sana, ya. 888 01:13:19,500 --> 01:13:21,820 Ya. Bahkan jangan bertanya. 889 01:13:21,830 --> 01:13:22,165 Petrovna. 890 01:13:23,541 --> 01:13:24,665 Teman-teman. 891 01:13:25,333 --> 01:13:29,290 Setiap tanggal 23 Februari pada Hari Pembela Tanah Air, 892 01:13:29,333 --> 01:13:32,415 Kita semua berkumpul di meja ini. 893 01:13:32,416 --> 01:13:33,457 Ya. 894 01:13:33,458 --> 01:13:37,624 Saya sangat senang kita tidak pernah melakukannya tidak melanggar tradisi ini. 895 01:13:37,791 --> 01:13:39,457 Hore! Hore! 896 01:13:42,541 --> 01:13:44,915 Mm-mm. 897 01:13:45,830 --> 01:13:48,540 Anatoly Anatolich, dan saya sedang melakukan sesuatu Saya belum melihat kaviar tahun ini. 898 01:13:48,541 --> 01:13:51,290 - Buka matamu. - Oh terima kasih. 899 01:13:53,916 --> 01:13:56,957 Makan camilan, makan camilan Ini, ambil ikannya. 900 01:13:58,830 --> 01:14:00,957 - Pena, sobat, ayo kita merokok. - Terima kasih, aku tidak merokok 901 01:14:00,958 --> 01:14:03,957 Saya juga tidak merokok. Di sini, di Rusia Merupakan kebiasaan untuk merokok - jangan merokok. Ayo pergi. 902 01:14:04,583 --> 01:14:06,400 Apa? Ayo pergi, ayo pergi. 903 01:14:06,125 --> 01:14:07,374 Fedor. 904 01:14:07,375 --> 01:14:10,290 Pergi. Pemiliknya menelepon. Silakan, aku akan melakukannya. 905 01:14:20,416 --> 01:14:21,832 Secara umum, Anda tahu 906 01:14:22,666 --> 01:14:24,707 Saya sangat bahagia untuk kalian. 907 01:14:25,208 --> 01:14:28,749 Akhirnya, Ira akan menemukan tempat berlindungnya yang tenang. 908 01:14:29,625 --> 01:14:32,249 - Terima kasih. - Kenapa terima kasih? Terima kasih. 909 01:14:33,208 --> 01:14:38,540 Hanya kamu yang tahu, itu tidak masalah Buka mata Anda dengannya. 910 01:14:39,416 --> 01:14:40,499 Untuk apa? 911 01:14:41,958 --> 01:14:43,290 Mengapa? 912 01:14:43,875 --> 01:14:46,540 Dia gadis yang cantik, Anda bisa melihatnya sendiri. 913 01:14:47,125 --> 01:14:50,790 Hanya ini, bagaimana aku bisa memberitahumu, dia berangin. 914 01:14:51,000 --> 01:14:53,332 Memahami? Nah, di sini... 915 01:14:53,833 --> 01:14:58,499 Saya pergi ke Prancis Saya kembali dengan orang Prancis itu. 916 01:14:59,333 --> 01:15:02,790 Saya terbang ke Thailand dan menyeret seorang pria Thailand. 917 01:15:04,291 --> 01:15:07,624 Ada orang Mongol. Jerman. 918 01:15:09,791 --> 01:15:11,915 Saudara sebangsa, jangan memaksakan diri. Kenapa dia ada di sana bersamanya... 919 01:15:12,625 --> 01:15:14,374 Saya tidak menemui apa pun sama sekali. 920 01:15:16,830 --> 01:15:20,415 Anda tahu, saya biasanya mengalaminya pada tahap tertentu ada perasaan lengkap bahwa... 921 01:15:22,583 --> 01:15:25,915 mungkin: Dia punya hobi laki-laki mengumpulkan? 922 01:15:27,333 --> 01:15:28,707 Ini tidak benar. 923 01:15:32,625 --> 01:15:35,540 Nah, bagaimana tidak benarnya? 924 01:15:38,333 --> 01:15:39,415 Anda di sini. 925 01:15:42,458 --> 01:15:44,999 Jangan tegang... Saya pikir itu petualangan Ira 926 01:15:45,000 --> 01:15:47,832 dengan penampilanmu mereka menjadi masa lalu. 927 01:15:49,830 --> 01:15:50,207 Meskipun... 928 01:15:50,916 --> 01:15:52,249 Bola kita bulat. 929 01:15:52,833 --> 01:15:54,707 Berapa banyak negara lain di sana, bukan? 930 01:15:54,708 --> 01:15:57,332 Pen, semua orang pergi ke sana mengendarai mobil salju. 931 01:15:57,333 --> 01:15:58,832 Ayo ganti baju. 932 01:16:00,666 --> 01:16:01,790 Pena? 933 01:16:05,958 --> 01:16:07,415 Dia terlihat murung. 934 01:16:08,830 --> 01:16:09,332 Mungkin dia makan sesuatu atau lainnya. 935 01:16:10,583 --> 01:16:12,332 A? Ya! 936 01:16:15,830 --> 01:16:17,707 Dengan baik! Ayo pergi! 937 01:16:17,708 --> 01:16:20,790 Kegembiraan rakyat Rusia Balapan kereta luncur! 938 01:16:20,791 --> 01:16:23,820 Kami pergi ke Veselovka dan kembali. Siapa yang lebih cepat? 939 01:16:23,830 --> 01:16:25,820 - Hadiah apa? - Kehormatan negara. 940 01:16:25,830 --> 01:16:27,707 Ya, Tolyan. Kali ini aku akan melakukannya padamu. 941 01:16:27,791 --> 01:16:30,957 Apakah pemandiannya terbakar? Pernahkah kamu melihatnya? Saya membelinya seminggu yang lalu. 942 01:16:30,958 --> 01:16:34,249 Dia mobil Cinamu Ini akan menarik sekali atau dua kali. 943 01:16:34,250 --> 01:16:36,874 Sebenarnya. Yang Cina adalah yang terbaik. 944 01:16:37,410 --> 01:16:39,582 - Oh! - Terutama pada baterai. 945 01:16:39,583 --> 01:16:41,707 Maka kamu akan pergi sendiri. 946 01:16:46,166 --> 01:16:48,499 Pena ada apa? 947 01:16:49,000 --> 01:16:50,915 Pena. Tidak bisakah kamu mendengarku? 948 01:16:51,333 --> 01:16:52,665 Kenapa kamu diam? 949 01:17:05,250 --> 01:17:06,790 Itu berjalan dengan indah. 950 01:17:07,000 --> 01:17:10,582 Bagus Irus, keadaan kita normal sekarang, dalam bahasa Finlandia kita akan menyusul. 951 01:17:10,583 --> 01:17:12,820 Ayo duduk bersama Romka. 952 01:17:14,708 --> 01:17:17,165 - Biarkan aku duduk, aku juga ingin. - Ya, tunggu. 953 01:17:17,166 --> 01:17:18,749 - Kenapa kamu! - Keluar dari sini! 954 01:17:18,750 --> 01:17:21,624 - Jadi, ayolah! Ayo. Keluar dari sini! - Ya, bos. 955 01:17:25,166 --> 01:17:26,790 Berikan aku helmmu, bajingan! 956 01:17:28,583 --> 01:17:29,749 Berengsek. 957 01:17:32,583 --> 01:17:37,374 Ini "Taiga" saya. Pabrik Rybinsk. Dengan baik! 958 01:17:38,166 --> 01:17:40,457 Mari kita lihat siapa yang lebih keren di sini! 959 01:17:40,458 --> 01:17:41,874 Mulai dari awal. 960 01:17:42,416 --> 01:17:43,540 (tertawa) 961 01:17:44,250 --> 01:17:45,790 Perhatian! 962 01:17:48,708 --> 01:17:49,832 Berbaris. 963 01:18:41,125 --> 01:18:42,207 Pena! 964 01:18:43,666 --> 01:18:45,957 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa! 965 01:18:45,958 --> 01:18:50,207 - Aku oleh-oleh dari liburanmu untukmu! - Apa yang kamu bicarakan? 966 01:18:51,208 --> 01:18:53,665 - Ayo lebih cepat! - Ayo kita potong sekarang! 967 01:19:13,958 --> 01:19:15,290 Ira! 968 01:19:18,208 --> 01:19:19,415 Ira! 969 01:19:21,250 --> 01:19:22,332 Pegang dia! 970 01:19:26,125 --> 01:19:27,207 Ira! 971 01:19:28,666 --> 01:19:32,374 - Ira! Ira. - Ayah, aku di sini! 972 01:19:32,375 --> 01:19:33,749 Pegang dia! Pena. 973 01:19:35,291 --> 01:19:36,582 - Pena! - Ayah! 974 01:19:36,583 --> 01:19:39,832 - Pegang aku. San! - Ayah, tangkap dia! Ayah! 975 01:19:39,833 --> 01:19:42,124 - Tangan! Tangan! - Pena! 976 01:19:42,666 --> 01:19:45,207 - Ayah! - Semua. Semua. 977 01:19:45,625 --> 01:19:46,749 Pena. 978 01:19:48,166 --> 01:19:49,249 Bernapas. 979 01:19:51,625 --> 01:19:52,707 Jangan bernapas. 980 01:19:55,830 --> 01:19:56,165 Bernapas. 981 01:19:59,958 --> 01:20:02,332 Bernapas. (Pena batuk) 982 01:20:02,583 --> 01:20:05,124 Bisakah kamu lebih tenang? Tidak bisa mendengarnya. 983 01:20:05,416 --> 01:20:06,540 (batuk) 984 01:20:09,166 --> 01:20:10,290 Bernafas. 985 01:20:10,500 --> 01:20:11,624 (batuk) 986 01:20:12,958 --> 01:20:17,290 Biarkan saya mendengarkan. Anda tidak tahu caranya. Saya bekerja di ambulans di Yerevan. 987 01:20:17,625 --> 01:20:18,832 Pengemudi. 988 01:20:18,916 --> 01:20:22,249 - Kamu bisa diam! Saya tidak bisa mendengar! - Lihat! 989 01:20:22,500 --> 01:20:24,290 Itu sebabnya aku tidak akan menikahimu! 990 01:20:24,291 --> 01:20:26,457 Karena kalian para pria bule semua orang seperti itu! 991 01:20:26,458 --> 01:20:30,124 Pertama: “Sayang, sayang.” Dan kemudian: “Diam dan duduklah di dapur.” 992 01:20:30,125 --> 01:20:32,915 Ini seperti kamu tanpa aku Saya berjalan di sepanjang Champs Elysees! 993 01:20:32,916 --> 01:20:35,249 - Tapi kemanapun aku mau, aku berjalan ke sana! - Diam! 994 01:20:35,250 --> 01:20:36,999 Diam! (Pena batuk) 995 01:20:37,000 --> 01:20:38,832 Tunggu! 996 01:20:39,833 --> 01:20:40,915 Maaf. 997 01:20:42,500 --> 01:20:43,624 Berikan itu. 998 01:20:45,875 --> 01:20:47,415 Saya sudah mendengarkan. 999 01:20:47,708 --> 01:20:52,665 Jadi, lihat. Butuh banyak kehangatan... Minum. 1000 01:20:53,291 --> 01:20:56,749 Istirahat di tempat tidur 3-4 hari. Dan bawakan raspberry. 1001 01:20:57,958 --> 01:21:00,207 Ah... Dan cognac. 1002 01:21:02,000 --> 01:21:03,249 Mengapa cognac? 1003 01:21:03,958 --> 01:21:05,400 Bagi saya. 1004 01:21:06,791 --> 01:21:08,400 Tentu saja. 1005 01:21:11,410 --> 01:21:15,707 - Kamu punya akar ginseng. - Tidak. 1006 01:21:15,708 --> 01:21:18,332 Kami akan mengemil lemon. Mm! 1007 01:21:21,830 --> 01:21:25,400 Sudah kubilang padamu untuk menyingkirkannya jangan tenggelamkan mobil saljuku, bodoh! 1008 01:21:25,410 --> 01:21:27,999 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? Anda mengaturnya sendiri balapan mobil salju ini! 1009 01:21:28,000 --> 01:21:31,165 Jika mereka tidak mengaturnya, semuanya akan baik-baik saja. Saya sudah menyiapkan lahannya. 1010 01:21:31,166 --> 01:21:34,624 - Ahli agronomi sialan! - Jadi kamu sendiri yang mengatakannya, pergilah ke seberang danau! 1011 01:21:37,750 --> 01:21:39,957 Jadi ini semua karena kamu? 1012 01:21:44,666 --> 01:21:46,790 Mengapa kamu melompat, orang sakit? 1013 01:21:47,583 --> 01:21:50,624 Ayo, keluar. Kita bisa bicara di sini itu harus seperti sebuah keluarga. 1014 01:21:50,666 --> 01:21:51,749 Tidak ada pertanyaan. 1015 01:21:52,666 --> 01:21:55,249 - Bagaimana kalau kita menyelesaikan pertanyaanku? - Dia pergi, katanya. 1016 01:22:03,125 --> 01:22:08,374 Saya pikir Anda ingin saya menjadi orang Rusia, dan menikah dengan Ira. 1017 01:22:09,333 --> 01:22:11,290 Dengar, Peng. Ayo, kemari. 1018 01:22:12,000 --> 01:22:13,820 Kemarilah. 1019 01:22:19,916 --> 01:22:20,999 Duduk. 1020 01:22:25,500 --> 01:22:26,582 Fiuh. 1021 01:22:27,791 --> 01:22:28,915 Dengarkan di sini. 1022 01:22:31,458 --> 01:22:32,790 Bagaimana saya bisa menjelaskannya kepada Anda? 1023 01:22:35,410 --> 01:22:38,290 Lihat, ada seekor anjing. Guk, guk, guk. 1024 01:22:39,166 --> 01:22:41,915 Dan ada seekor kucing. Meong meong. 1025 01:22:42,333 --> 01:22:48,820 Tidak mungkin ada kucing dan anjing. Tidak mungkin. Hal ini tidak terjadi seperti itu. 1026 01:22:48,333 --> 01:22:51,374 Dan anjing itu, Anjing itu tidak ada hubungannya dengan itu. 1027 01:22:51,375 --> 01:22:52,790 Dia tidak buruk. 1028 01:22:52,791 --> 01:22:57,624 Dia hanya, dia baru saja kehilangan indra penciumannya pada tahap tertentu. Tersesat. 1029 01:22:58,830 --> 01:23:01,124 Dan di sana, di balik pagar, ada banyak anjing lain di luar sana! 1030 01:23:01,125 --> 01:23:05,820 Guk, guk, guk, guk! Anjing ini harus pergi ke sana! 1031 01:23:05,208 --> 01:23:08,582 Bagaimana dengan kucingnya? Itu lebih mudah bagi kucing. 1032 01:23:08,958 --> 01:23:11,124 Dia tidak perlu menebusnya. Apa yang harus saya katakan kepada anjing itu? 1033 01:23:11,125 --> 01:23:15,124 Bagaimana aku bisa menolaknya! Tidak ada anjing, tidak masalah! 1034 01:23:15,375 --> 01:23:16,457 Mendengarkan. 1035 01:23:16,875 --> 01:23:20,415 Saya bertanya kepada Anda sebagai pribadi. Baiklah, serahkan kucing ini. 1036 01:23:26,208 --> 01:23:28,374 Di Sini. Lihat ini. 1037 01:23:28,750 --> 01:23:31,624 Begini, ini Ira, ini aku, ini ibunya. 1038 01:23:32,500 --> 01:23:35,124 Nah, apakah kamu melihat seseorang di sini? mirip dengan dirimu? 1039 01:23:36,291 --> 01:23:37,374 Tidak. 1040 01:23:38,416 --> 01:23:39,540 Tidak! 1041 01:23:40,125 --> 01:23:42,707 Dan tidak ada tempat bagimu di sini! 1042 01:24:00,833 --> 01:24:03,582 - Roma? - Peng. 1043 01:24:03,791 --> 01:24:05,165 Bodoh, takut. 1044 01:24:05,250 --> 01:24:08,874 Singkatnya, jangan terjebak dalam semua omong kosong ini. Bukan masalah pribadi, hanya bisnis. 1045 01:24:09,410 --> 01:24:11,999 Mobil, beritahu Anatoly Anatolyevich, bahwa dia akan berada di stasiun. 1046 01:24:13,410 --> 01:24:16,207 Apakah kamu akan pergi? Ya, saudaraku, aku berangkat. 1047 01:24:22,000 --> 01:24:23,374 Bolehkah aku ikut denganmu? 1048 01:24:26,333 --> 01:24:27,624 Kemarilah. 1049 01:24:30,208 --> 01:24:32,665 Bisa? Limabelas. 1050 01:24:34,250 --> 01:24:35,374 Bagus. 1051 01:24:41,583 --> 01:24:42,665 (menggeram) 1052 01:24:57,416 --> 01:25:00,874 Oh! Ha! Kenapa kita tidak tidur? 1053 01:25:01,583 --> 01:25:02,707 Insomnia? 1054 01:25:06,410 --> 01:25:07,332 Ayah, dia pergi. 1055 01:25:09,830 --> 01:25:13,124 - Yah, bagus. Saya melakukan hal yang benar. - Ayah, dia pergi untukku. 1056 01:25:13,791 --> 01:25:15,540 Agar aku bisa bahagia di sini. 1057 01:25:18,833 --> 01:25:19,957 Dan aku... 1058 01:25:22,708 --> 01:25:24,374 Aku akan tinggal di sini untuknya. 1059 01:25:26,583 --> 01:25:28,540 Dia melompat ke dalam lubang untukku. 1060 01:25:30,410 --> 01:25:32,207 - Apa yang kamu bicarakan? - Tapi dia tidak tahu cara berenang. 1061 01:25:32,250 --> 01:25:33,457 Terinfeksi, atau apa? 1062 01:25:40,830 --> 01:25:43,707 Saya menyadari bahwa saya tidak bisa membuatmu bahagia. 1063 01:25:44,750 --> 01:25:47,665 Kamu adalah hal terbaik yang terjadi padaku untuk seumur hidup. 1064 01:25:53,000 --> 01:25:55,832 Tapi Anda tahu bagaimana saya membayangkan apa yang dibutuhkan untuk menanggung ayahnya sepanjang hidupnya, 1065 01:25:55,833 --> 01:25:57,999 Anda tahu semua cinta ini seperti tangan Anda. 1066 01:26:00,291 --> 01:26:01,624 Apakah dia melemparkanmu ke dalam air? 1067 01:26:07,000 --> 01:26:08,332 Dan saya juga. 1068 01:26:08,708 --> 01:26:11,820 Tapi aku di musim panas. Aku adalah salah satu milikku sendiri. 1069 01:26:13,500 --> 01:26:17,165 Sudah kubilang, jangan bodoh. Kita akan sampai ke Moskow sekarang. 1070 01:26:17,750 --> 01:26:21,290 Saya akan memperkenalkan Anda kepada gadis-gadis ini. Saya punya satu rahasia kecil. 1071 01:26:21,416 --> 01:26:23,790 Oh, saudaraku, apa yang dia lakukan dengan tangannya? 1072 01:26:24,666 --> 01:26:26,457 Dan tidak hanya, tentu saja, dengan tangan Anda. 1073 01:26:27,000 --> 01:26:28,457 Tapi apa yang kubilang padamu? 1074 01:26:54,833 --> 01:26:58,874 Wow? Berengsek? Lari, lari. 1075 01:27:05,708 --> 01:27:06,790 Dengan baik? 1076 01:27:07,750 --> 01:27:10,332 - Bagaimana kalau kita jalan-jalan? - TIDAK. 1077 01:27:33,125 --> 01:27:35,665 Ayo. Masuk. 1078 01:27:36,830 --> 01:27:38,124 Aku akan mengantarmu ke stasiun. 1079 01:27:38,375 --> 01:27:40,832 Tidak, itu normal, ya? Ayo pergi, itu artinya... Sial... 1080 01:27:41,791 --> 01:27:46,249 Biasa Biasa Saya pergi ke klub. 1081 01:27:46,458 --> 01:27:50,124 Aku juga... Orang-orang juga. iblis. Bagaimana bisa? 1082 01:27:50,125 --> 01:27:52,820 - Di mana? - Duduklah. 1083 01:27:57,708 --> 01:27:59,400 Jadi beritahu aku. 1084 01:27:59,625 --> 01:28:01,374 Apakah kamu melompat ke air karena Irka? 1085 01:28:02,583 --> 01:28:03,665 Tentu. 1086 01:28:06,125 --> 01:28:08,124 Apakah Anda datang ke Rusia karena dia juga? 1087 01:28:08,750 --> 01:28:09,874 Ya. 1088 01:28:12,125 --> 01:28:13,207 Dan seekor beruang? 1089 01:28:16,583 --> 01:28:17,665 Anjing. 1090 01:28:19,410 --> 01:28:20,499 Anda sendiri adalah seekor anjing! 1091 01:28:21,875 --> 01:28:24,707 Jangan membuatku bingung. Saya sudah menyelesaikan teka-teki itu. 1092 01:28:31,541 --> 01:28:34,165 Oke, ada baiknya bersikap bodoh. Ayo pulang. 1093 01:28:35,166 --> 01:28:37,415 Ke Shanghai? Denganmu? 1094 01:28:42,791 --> 01:28:45,124 Dan Anda akan melemparkan saya ke dalam air? 1095 01:28:45,750 --> 01:28:47,374 Dan meracuni mereka dengan anjing? 1096 01:28:48,958 --> 01:28:50,820 TIDAK. 1097 01:28:50,208 --> 01:28:52,290 Lalu kenapa kamu datang? 1098 01:28:55,000 --> 01:28:57,999 Karena orang Rusia tidak meninggalkan negaranya sendiri. 1099 01:29:11,333 --> 01:29:13,999 Benar. Ayah. 1100 01:29:23,750 --> 01:29:24,832 (membunyikan klakson) 1101 01:29:26,791 --> 01:29:27,874 Pena! 1102 01:29:29,291 --> 01:29:30,790 (Firaun menggonggong) 1103 01:29:35,500 --> 01:29:36,749 - Teluk! - Ah. 1104 01:29:38,625 --> 01:29:39,749 Pena. 1105 01:29:48,416 --> 01:29:49,874 Jadi. Hanya ini. 1106 01:29:50,416 --> 01:29:53,957 Mari kita sepakati di pantai Anak-anak akan memiliki nama gadis. 1107 01:29:54,208 --> 01:29:56,820 Tidak. (Tertawa) 1108 01:29:56,830 --> 01:29:58,415 - Setidaknya untuk anak laki-laki. - Nah, ayah! 1109 01:30:01,291 --> 01:30:02,915 Oke, saya hanya menyarankan. 1110 01:30:05,666 --> 01:30:08,499 - Nyanyikan, apakah kamu akan segera sampai? - Ayah, hentikan. 1111 01:30:08,500 --> 01:30:13,165 Dan apa? Tadinya Pena, sekarang ada Petya. Nama normal orang Rusia adalah Peter. 1112 01:30:17,410 --> 01:30:18,124 Siap. 1113 01:30:41,708 --> 01:30:43,400 Bangkrut. 1114 01:30:43,958 --> 01:30:45,820 Cina. 1115 01:30:45,583 --> 01:30:46,832 Jepang. 1116 01:30:47,208 --> 01:30:50,749 Dan satu omong kosong. diberi makan! Dapatkan milik kami! 1117 01:30:54,708 --> 01:30:57,457 Bukan. Wah, indah sekali, pohon Natalnya menyala. 1118 01:30:59,000 --> 01:31:00,415 Mari bersiap-siap. 1119 01:31:01,125 --> 01:31:02,207 (bersin) 1120 01:31:18,708 --> 01:31:22,957 Apakah ini saudara baru kita? Ya. Berkenalan. 1121 01:31:22,958 --> 01:31:25,540 Tak bagaimanapun! Pohon Natal, aktif! 1122 01:31:26,000 --> 01:31:27,582 Fedka, pergilah! 1123 01:31:28,208 --> 01:31:29,540 Halo. 1124 01:31:30,500 --> 01:31:31,582 Halo. 1125 01:31:32,000 --> 01:31:34,874 Anda memberitahu mereka. Bahwa pernikahannya akan diadakan di Shanghai. 1126 01:31:36,791 --> 01:31:37,999 Apa yang dia katakan? 1127 01:31:38,000 --> 01:31:41,540 Yang terpenting, beri tahu mereka bahwa pernikahannya akan diadakan di Rusia. 1128 01:31:41,541 --> 01:31:45,332 Kumpulkan barang-barang Anda. Di sini dingin. Ambil pakaian hangat. 1129 01:31:45,333 --> 01:31:47,915 Dan ayo pergi ke pemandian. 1130 01:31:48,250 --> 01:31:49,749 Ayo pergi ke pemandian. 1131 01:31:49,750 --> 01:31:55,820 Saya menghabiskan 3 waktu di Rusia, Saya menyadari kehidupan itu 1132 01:31:55,830 --> 01:31:57,124 mustahil untuk mencari tahu dari Wikipedia. 1133 01:31:57,458 --> 01:32:00,124 Kehidupan, terutama orang Rusia, 1134 01:32:00,125 --> 01:32:02,790 itu proses yang panjang penuh penderitaan. 1135 01:32:03,291 --> 01:32:06,832 Dalam semua filsafat dan agama seseorang menjadi lebih kuat 1136 01:32:06,833 --> 01:32:08,790 dan dimurnikan melalui penderitaan. 1137 01:32:09,250 --> 01:32:13,665 Anda hanya perlu percaya dan mencintai. saya percaya. Dan saya menyukainya. 1138 01:32:14,166 --> 01:32:15,915 Jadi saya menjadi orang Rusia.